1
00:02:28,739 --> 00:02:32,380
O corpo recuperado de Kabakliçayır
 Sua identidade ainda não foi determinada.

2
00:02:32,593 --> 00:02:36,553
As autoridades entregaram o corpo a Alp Öztürk. 
Ele acha que pertence.

3
00:02:44,324 --> 00:02:46,085
Alpes.

4
00:03:02,602 --> 00:03:04,246
Meu filho.

5
00:03:11,972 --> 00:03:13,100
Você.

6
00:03:19,114 --> 00:03:20,300
Você fez isso.

7
00:03:23,487 --> 00:03:24,672
O que está acontecendo aqui?

8
00:03:32,691 --> 00:03:34,974
Você fez isso. Alpes!

9
00:03:34,994 --> 00:03:37,911
Meu filho.

10
00:03:46,138 --> 00:03:47,338
Deixar.

11
00:03:52,090 --> 00:03:53,694
Sra.

12
00:03:53,714 --> 00:03:56,917
Um incidente eclodiu no refeitório. 
Envie ajuda aqui rapidamente.

13
00:03:56,937 --> 00:03:58,711
Estou enviando imediatamente, Özlem.

14
00:03:58,731 --> 00:04:01,362
Traga Kudret para mim. 
Todos os outros para suas alas.

15
00:04:04,729 --> 00:04:06,871
Eu vou te matar.

16
00:04:07,510 --> 00:04:09,488
Eu vou te matar.

17
00:04:10,947 --> 00:04:12,071
Ou deixe como está.

18
00:04:12,231 --> 00:04:13,420
Deixe-o fazer o que puder.

19
00:04:13,440 --> 00:04:14,323
Não fale bobagem.

20
00:04:18,817 --> 00:04:21,281
Isso é o suficiente, supere-se.

21
00:04:28,571 --> 00:04:30,292
Azra.

22
00:04:31,831 --> 00:04:33,465
Azra.

23
00:04:34,772 --> 00:04:37,595
Meu filho, meu Alp.

24
00:04:38,841 --> 00:04:43,328
Azra, meu filho está morto, meu filho.

25
00:04:49,311 --> 00:04:51,980
Meu filho se foi, meu filho.

26
00:04:52,616 --> 00:04:55,420
Meu Alp se foi, meu Alp.

27
00:04:55,440 --> 00:04:58,437
Meu Azra Alp se foi, meu Alp.

28
00:04:58,457 --> 00:05:01,660
Meu filho se foi, Azra.

29
00:05:02,139 --> 00:05:03,534
Dê água a esta mulher.

30
00:05:03,554 --> 00:05:04,619
Mãe.

31
00:05:05,092 --> 00:05:08,058
Todos para suas alas, todos. Rápido.

32
00:05:08,078 --> 00:05:11,056
Ninguém até que a ordem seja dada. 
Ele não se moverá para lugar nenhum, rapidamente.

33
00:05:11,753 --> 00:05:14,566
Deixe isso comigo. Sra.
 Ele quer conhecê-lo, dê a ele.

34
00:05:14,940 --> 00:05:16,745
Vamos, ok, dispersem.

35
00:05:17,236 --> 00:05:18,551
Vamos, disperse.

36
00:05:22,532 --> 00:05:24,860
Assassino.

37
00:05:25,171 --> 00:05:27,397
Eu vou te matar.

38
00:05:40,736 --> 00:05:42,503
Ele fez isso, eu sei.

39
00:05:42,523 --> 00:05:43,705
Vamos, tome um gole.

40
00:05:44,361 --> 00:05:46,688
Ele fez isso. Ele fez isso.

41
00:05:46,842 --> 00:05:48,073
Eu sei que ele fez isso.

42
00:05:48,093 --> 00:05:48,871
Quem?

43
00:05:49,066 --> 00:05:50,345
Cordeiro assassino.

44
00:05:50,522 --> 00:05:51,294
Quem?

45
00:05:51,471 --> 00:05:55,431
Ele disse para você, ele sentiu a dor de seu filho
Ele disse que vai mantê-lo vivo.

46
00:05:55,710 --> 00:05:57,157
Ele disse e fez isso.

47
00:05:57,177 --> 00:05:58,551
-Quem?
-Ele fez isso.

48
00:05:58,571 --> 00:06:00,117
Esposa do mar.

49
00:06:00,854 --> 00:06:03,888
Ele me prendeu. Eu não vou matar você.

50
00:06:04,205 --> 00:06:07,317
Ele disse que você sentirá a dor de perder um filho, e ele fez isso.

51
00:06:07,574 --> 00:06:09,717
Kudret, nada está claro ainda.

52
00:06:09,893 --> 00:06:12,871
Você liga para seu filho primeiro.

53
00:06:16,291 --> 00:06:17,294
Procurar.

54
00:06:17,491 --> 00:06:18,402
Procurar.

55
00:06:26,246 --> 00:06:28,391
A pessoa para quem você está ligando não pode ser encontrada no momento.

56
00:06:29,219 --> 00:06:32,037
Está fechado, sem resposta, sem resposta.

57
00:06:32,057 --> 00:06:33,442
Nenhuma resposta.

58
00:06:33,620 --> 00:06:36,825
Ou você pode ligar?
 outra pessoa, um amigo.

59
00:06:36,845 --> 00:06:38,140
Ou alguém próximo a ele.

60
00:06:38,320 --> 00:06:38,980
Há.

61
00:06:53,560 --> 00:06:55,625
Meu filho.

62
00:06:57,025 --> 00:07:00,422
Meu passarinho, meu filho Alp.

63
00:07:00,442 --> 00:07:02,482
Meu filho leão.

64
00:07:02,502 --> 00:07:03,705
Ele fez isso.

65
00:07:03,725 --> 00:07:06,037
Olha, estou lhe dizendo, Sra. Gerente.

66
00:07:06,415 --> 00:07:07,792
Estou lhe contando.

67
00:07:07,997 --> 00:07:11,314
Ou eu esfaqueio aquela mulher ou...

68
00:07:11,334 --> 00:07:12,631
Poder.

69
00:07:17,715 --> 00:07:20,082
Olha, nada está claro ainda.

70
00:07:21,171 --> 00:07:21,854
OK.

71
00:07:22,734 --> 00:07:25,088
Vou investigar este incidente.

72
00:07:25,642 --> 00:07:27,525
Vou chamar a polícia agora.

73
00:07:27,545 --> 00:07:29,397
E terei notícias do seu filho.

74
00:07:30,654 --> 00:07:31,991
Você confia em mim?

75
00:07:32,926 --> 00:07:34,150
Eu confio em você.

76
00:07:35,405 --> 00:07:37,705
Se eu for uma vítima, me ligue agora, por favor.

77
00:07:37,782 --> 00:07:38,551
Deixe-me ser uma vítima.

78
00:07:38,571 --> 00:07:39,317
Saudade.

79
00:07:39,777 --> 00:07:42,037
Leve Kudret para a enfermaria e deixe-o descansar um pouco.

80
00:07:42,494 --> 00:07:43,708
Obrigado, gerente.

81
00:07:43,728 --> 00:07:45,008
Estou ficando louco.

82
00:07:45,186 --> 00:07:47,645
Meu filho se foi.

83
00:07:47,902 --> 00:07:51,614
Meu amor, meu passarinho se foi.

84
00:07:51,972 --> 00:07:55,054
Meu Alp, meu leão, se foi.

85
00:08:08,896 --> 00:08:10,162
Que haja arrependimento.

86
00:08:10,880 --> 00:08:12,027
Querido Senhor

87
00:08:12,381 --> 00:08:15,134
Para um pardal e uma hiena

88
00:08:15,349 --> 00:08:17,465
Ele entrega seu coração à mesma mãe.

89
00:08:17,621 --> 00:08:18,917
Você tem razão.

90
00:08:18,957 --> 00:08:21,580
Ele era apenas um menino
 Foi realmente uma pena.

91
00:08:22,253 --> 00:08:23,648
Mas olha, eu acho

92
00:08:23,746 --> 00:08:27,351
ou este pai ou o de Kudret
 Um de seus inimigos mandou construí-lo.

93
00:08:28,009 --> 00:08:29,660
Mas como o mar estava feliz.

94
00:08:29,900 --> 00:08:32,852
Eu juro, mesmo que fosse eu, eu também estaria 
Eu ficaria feliz. Justiça poética.

95
00:08:32,929 --> 00:08:34,058
Uau.

96
00:08:34,078 --> 00:08:35,008
Claro garota.

97
00:08:35,280 --> 00:08:38,251
Todos nós odiamos aqueles que nos prejudicam
 Não viemos aqui para puni-lo?

98
00:08:38,525 --> 00:08:39,922
Você está certo...

99
00:08:40,174 --> 00:08:41,679
E o que você saberia?

100
00:08:41,832 --> 00:08:43,252
E a irmã Deniz?

101
00:08:43,571 --> 00:08:48,151
Quando você vem aqui é como algodão 
Ela era uma mulher, como um anjo, como um anjo.

102
00:08:48,908 --> 00:08:50,917
Agora ele está feliz com as mortes.

103
00:08:50,937 --> 00:08:52,402
Estamos podres, Yonca.

104
00:08:52,579 --> 00:08:55,808
Eu juro que é por causa do poder 
Nossos corações estão podres.

105
00:08:56,040 --> 00:08:57,191
Você devia se envergonhar.

106
00:09:00,304 --> 00:09:01,417
Onde está o mar?

107
00:09:01,593 --> 00:09:03,614
Juro que ele entra no quarto e não sai.

108
00:09:05,228 --> 00:09:06,700
Conseguimos, mãe.

109
00:09:08,594 --> 00:09:09,865
Nós fizemos isso.

110
00:09:12,574 --> 00:09:13,820
Você viu?

111
00:09:14,714 --> 00:09:16,631
Seu pai também te amava muito.

112
00:09:17,869 --> 00:09:19,583
Ecem, nós conseguimos.

113
00:09:23,826 --> 00:09:25,008
O que está acontecendo, Denise?

114
00:09:26,183 --> 00:09:27,328
O que você quer dizer com o que está acontecendo?

115
00:09:27,348 --> 00:09:28,711
Você conseguiu, não foi?

116
00:09:30,729 --> 00:09:31,614
Você fez isso.

117
00:09:32,331 --> 00:09:33,237
Eu fiz isso.

118
00:09:33,512 --> 00:09:35,511
Azra, eu consegui.

119
00:09:36,127 --> 00:09:38,461
eu saí e fui
 Eu atravessei as paredes da prisão.

120
00:09:38,698 --> 00:09:41,785
Eu fui e queimei o local de trabalho de Alp 
Então eu vim e fui para a cama.

121
00:09:41,943 --> 00:09:42,765
Eu fiz isso

122
00:09:43,397 --> 00:09:45,411
Você sabe exatamente o que quero dizer.

123
00:09:46,026 --> 00:09:47,766
Você tem uma participação nisso, certo?

124
00:09:49,465 --> 00:09:50,814
Então o que você vai fazer?

125
00:09:51,991 --> 00:09:53,766
Você vai se vingar de Kudret?

126
00:09:54,182 --> 00:09:55,328
Brincando.

127
00:09:56,839 --> 00:09:59,353
Tudo o que eu digo é seu 
Estou dizendo isso para o seu próprio bem.

128
00:10:00,689 --> 00:10:02,334
Quantas vezes eu vou te contar?

129
00:10:02,810 --> 00:10:04,140
Esta estrada não é a estrada.

130
00:10:04,218 --> 00:10:04,927
Pessoas como nós--

131
00:10:04,947 --> 00:10:06,437
Eu não sou como você.

132
00:10:08,346 --> 00:10:10,548
Eu não sou um de vocês desde o início.

133
00:10:11,142 --> 00:10:12,665
No primeiro dia que vim aqui.

134
00:10:13,040 --> 00:10:14,562
desde o primeiro dia

135
00:10:14,839 --> 00:10:16,973
Você não me deixou o que não fez.

136
00:10:17,786 --> 00:10:19,648
Eu não pude cuidar da minha filha.

137
00:10:19,943 --> 00:10:21,328
Eu não pude protegê-lo.

138
00:10:23,829 --> 00:10:27,853
Não vendo nada além de vingança
Não há nada mais perigoso do que uma mulher.

139
00:10:28,646 --> 00:10:30,471
Vocês dois queimam e se queimam.

140
00:10:31,903 --> 00:10:34,037
Perdi uma pessoa por causa disso.

141
00:10:35,734 --> 00:10:37,500
Enquanto eu estiver aqui

142
00:10:37,887 --> 00:10:40,722
Nunca mais vou perder ninguém.

143
00:10:42,133 --> 00:10:43,294
Você me ouviu?

144
00:10:43,722 --> 00:10:44,768
O que você está?

145
00:10:44,947 --> 00:10:46,425
nem mais ninguém.

146
00:10:46,821 --> 00:10:47,922
Não mais.

147
00:10:50,038 --> 00:10:51,511
Então controle-se.

148
00:10:58,117 --> 00:10:59,122
Amigos.

149
00:10:59,381 --> 00:11:01,340
Vocês estão todos trabalhando horas extras esta noite.

150
00:11:01,829 --> 00:11:03,042
Mantenha os olhos abertos.

151
00:11:03,218 --> 00:11:04,680
Não quero apenas um incidente.

152
00:11:04,919 --> 00:11:06,448
Todos vocês, de volta aos seus deveres.

153
00:11:19,972 --> 00:11:20,917
Azra.

154
00:11:22,475 --> 00:11:23,602
Como está o mar?

155
00:11:23,622 --> 00:11:26,974
Eu juro, Kudret não vai parar agora. 
Então ele desconta sua raiva nessa garota.

156
00:11:26,994 --> 00:11:29,191
Bem, ele permanece onde está.

157
00:11:29,211 --> 00:11:31,098
Você não ficou mais brincando com Deniz.

158
00:11:31,415 --> 00:11:32,471
Ah, Azra.

159
00:11:32,491 --> 00:11:36,156
Eu imploro, você também hoje em dia. 
Você chegou um pouco perto demais do mar?

160
00:11:36,176 --> 00:11:36,917
Suficiente.

161
00:11:36,993 --> 00:11:37,854
Jale.

162
00:11:38,033 --> 00:11:39,580
Mar para baixo, mar para cima.

163
00:11:39,600 --> 00:11:41,362
Já estou perdendo a cabeça.

164
00:11:41,617 --> 00:11:43,299
Não quero ouvir o nome Deniz novamente.

165
00:11:48,044 --> 00:11:49,074
O que eu disse agora?

166
00:11:50,473 --> 00:11:51,911
Meu filho.

167
00:11:52,150 --> 00:11:53,957
Meu Alp se foi.

168
00:11:53,977 --> 00:11:55,888
Nada mais definitivo, ok.

169
00:11:56,067 --> 00:11:58,185
Meu passarinho se foi.

170
00:12:00,142 --> 00:12:01,180
Vá em frente e sente-se.

171
00:12:01,200 --> 00:12:03,511
Onde estão esses médicos? Onde estão essas coisas?

172
00:12:06,478 --> 00:12:07,785
Minhas condolências a Kudret.

173
00:12:08,274 --> 00:12:09,694
Que tipo de conversa é essa?

174
00:12:09,813 --> 00:12:11,508
Nada está claro ainda.

175
00:12:11,528 --> 00:12:12,825
Vamos, intervenha.

176
00:12:12,845 --> 00:12:14,185
Claro, vá para a cama, Kudret.

177
00:12:16,577 --> 00:12:20,002
Meu passarinho Özlem se foi.

178
00:12:20,022 --> 00:12:22,254
Meu filho leão, meu Alp se foi.

179
00:12:22,709 --> 00:12:25,194
Olha, nada é certo.
 Acalme-se, ok?

180
00:12:25,214 --> 00:12:26,693
Descanse um pouco e você recuperará o juízo.

181
00:12:27,661 --> 00:12:29,362
Pare, espere, ok, acalme-se.

182
00:12:34,993 --> 00:12:35,865
Saudade.

183
00:12:58,665 --> 00:13:02,521
Meu bebê, meu passarinho, meu bebê.

184
00:13:08,372 --> 00:13:10,060
Bebê.

185
00:13:11,877 --> 00:13:13,785
Bebê.

186
00:13:15,723 --> 00:13:17,854
Bebê.

187
00:13:19,872 --> 00:13:22,414
Meu filho, meu filho.

188
00:13:29,838 --> 00:13:33,442
Meu filho, meu filho. Meu filho, meu filho.

189
00:13:47,853 --> 00:13:49,317
a mesma dor

190
00:13:50,891 --> 00:13:52,734
Você vai viver, eu disse.

191
00:13:55,340 --> 00:13:57,591
Não há mais sono reparador para você.

192
00:14:00,709 --> 00:14:01,842
Poder.

193
00:14:06,569 --> 00:14:08,677
Meu filho, meu filho.

194
00:14:09,406 --> 00:14:11,271
Bebê.

195
00:14:11,291 --> 00:14:12,654
Meu filho.

196
00:14:13,166 --> 00:14:14,376
Meu filho.

197
00:14:41,288 --> 00:14:42,716
Mãe.

198
00:14:53,206 --> 00:14:54,311
História.

199
00:14:55,824 --> 00:14:56,574
Vamos.

200
00:15:00,920 --> 00:15:03,362
Não consigo encontrar a minha mãe, Deniz.

201
00:15:03,637 --> 00:15:05,477
Não vi sua mãe, minha linda.

202
00:15:06,050 --> 00:15:07,557
Devo trançar seu cabelo?

203
00:15:07,794 --> 00:15:08,403
É possível.

204
00:15:08,423 --> 00:15:09,545
Ok, venha.

205
00:15:14,482 --> 00:15:17,209
Oh meu filho, você estava aqui?
 Eu olhei para você em todos os lugares, hein.

206
00:15:17,229 --> 00:15:19,237
Não encontrei minha mãe, Dudu.

207
00:15:19,468 --> 00:15:21,362
Sua mãe está um pouco doente, minha filha, ela está dormindo.

208
00:15:21,678 --> 00:15:23,088
Vamos, venha comigo e veja.

209
00:15:23,108 --> 00:15:24,254
Deixe sua cunhada descansar um pouco.

210
00:15:24,274 --> 00:15:25,397
Sem chance.

211
00:15:26,194 --> 00:15:27,602
Deixe-me trançar seu cabelo.

212
00:15:29,238 --> 00:15:30,357
Por exemplo

213
00:15:30,829 --> 00:15:33,020
Você sabe, você tricotou, ficou tão lindo.

214
00:15:33,040 --> 00:15:36,551
Também uso flores do jardim no cabelo.

215
00:15:39,550 --> 00:15:41,854
Um caminho materno entrou no homem?

216
00:15:42,069 --> 00:15:43,694
Não vai sair de novo, não é?

217
00:15:45,454 --> 00:15:46,402
Assim.

218
00:15:49,059 --> 00:15:49,934
Mar.

219
00:15:50,387 --> 00:15:51,534
Você ficará com raiva, mas

220
00:15:51,968 --> 00:15:54,060
Até me senti mal por Kudret.

221
00:15:54,396 --> 00:15:55,500
Ela também é mãe.

222
00:15:56,534 --> 00:15:58,345
O fogo caiu em seu colo também.

223
00:15:58,722 --> 00:15:59,671
Ele também queimou.

224
00:16:00,008 --> 00:16:01,317
Assim como nós.

225
00:16:02,853 --> 00:16:04,505
Ele contará o que queima.

226
00:16:07,641 --> 00:16:08,482
Assim.

227
00:16:09,621 --> 00:16:10,460
Mar.

228
00:16:11,016 --> 00:16:12,277
A Sra. Zerrin está ligando para você.

229
00:16:12,297 --> 00:16:14,906
Ela não pode vir, ela está arrumando meu cabelo.

230
00:16:15,004 --> 00:16:16,162
Olhe você.

231
00:16:18,028 --> 00:16:20,254
Eu vou, continuarei quando voltar.

232
00:16:20,393 --> 00:16:21,100
Promessa.

233
00:16:21,598 --> 00:16:22,311
OK.

234
00:16:25,228 --> 00:16:26,105
Pote de mel.

235
00:16:31,444 --> 00:16:32,928
Espero que não.

236
00:16:40,384 --> 00:16:41,351
Você me ligou.

237
00:16:41,371 --> 00:16:42,277
Vamos, Denise.

238
00:16:43,430 --> 00:16:44,220
Sente-se.

239
00:16:55,806 --> 00:16:57,728
Você sabe, ocorreu um incidente desagradável.

240
00:16:58,598 --> 00:16:59,957
-Kudret--
-Eu sei.

241
00:17:00,213 --> 00:17:01,079
Sra.

242
00:17:03,090 --> 00:17:05,060
Kudret disse que você fez isso.

243
00:17:05,394 --> 00:17:07,385
Quando começou o incêndio?

244
00:17:10,550 --> 00:17:11,207
O que você está tentando fazer?

245
00:17:11,228 --> 00:17:13,625
O que você está tentando fazer?

246
00:17:14,556 --> 00:17:16,517
Estou aqui entre quatro paredes

247
00:17:16,867 --> 00:17:19,060
Como uma pessoa que vive em uma prisão

248
00:17:19,080 --> 00:17:21,934
um local de trabalho externo 
Como posso enfaixar?

249
00:17:22,444 --> 00:17:24,140
Que tipo de assassinato eu poderia cometer?

250
00:17:24,752 --> 00:17:27,134
Por exemplo, você pode ter uma conexão externa.

251
00:17:27,154 --> 00:17:28,654
Mas eu não sou a máfia.

252
00:17:28,853 --> 00:17:30,391
Eu não sou um poder de forma alguma.

253
00:17:30,948 --> 00:17:32,562
Antes de eu cair aqui

254
00:17:33,016 --> 00:17:36,002
tão sozinho 
Eu era dona de casa, Sra. Zerrin.

255
00:17:36,818 --> 00:17:40,073
Então, um local de trabalho fora 
Não tenho mãos e braços para embrulhar.

256
00:17:40,193 --> 00:17:40,814
Tudo bem.

257
00:17:41,471 --> 00:17:42,768
Deixe ser como você diz.

258
00:17:43,445 --> 00:17:44,460
Eu também sou mãe.

259
00:17:45,697 --> 00:17:47,717
Uma mãe que acaba de perder seu filho.

260
00:17:48,375 --> 00:17:49,362
OK.

261
00:17:50,080 --> 00:17:51,225
Deixe ser como você diz.

262
00:17:54,004 --> 00:17:56,687
Você não tem mais nada a dizer 
Ou posso ir?

263
00:17:56,707 --> 00:17:57,522
Claro.

264
00:18:00,398 --> 00:18:01,237
Apenas

265
00:18:04,081 --> 00:18:06,985
Ficarei de olho nisso até que o incidente seja esclarecido.

266
00:18:07,324 --> 00:18:08,417
Só para você saber.

267
00:18:29,411 --> 00:18:31,934
Oh meu Deus, essas mulheres não param.

268
00:18:31,954 --> 00:18:33,934
Que loucos por comunicação vocês são.

269
00:18:34,810 --> 00:18:36,060
Saudade.

270
00:18:37,187 --> 00:18:38,025
O que aconteceu, mano?

271
00:18:38,045 --> 00:18:39,865
Retire esse telefone do seu estoque.

272
00:18:40,163 --> 00:18:42,088
Dê para mulheres que querem falar besteiras.

273
00:18:42,108 --> 00:18:43,317
Então eles são loucos.

274
00:18:43,496 --> 00:18:46,460
Esqueça o telefone. 
O que esses desgraçados farão?

275
00:18:46,480 --> 00:18:49,187
As coisas giram em torno de nossas cabeças 
Eles vão, esqueça isso.

276
00:18:49,207 --> 00:18:51,042
Hasret, pedi sua opinião?

277
00:18:51,556 --> 00:18:53,742
Além disso, vou procurar em algum lugar, vai aparecer.

278
00:18:55,399 --> 00:18:56,368
Saudade.

279
00:18:58,161 --> 00:19:00,625
Ok mano, eu vou
 Então deixe-me verificar um quarto.

280
00:19:00,685 --> 00:19:01,796
Bem, de qualquer maneira...

281
00:19:03,030 --> 00:19:05,860
Estou um pouco confuso hoje.

282
00:19:06,956 --> 00:19:08,711
Com o que você vai limpar sua mente?

283
00:19:11,892 --> 00:19:12,700
Boa sorte.

284
00:19:12,720 --> 00:19:14,757
O-o Caro Sinan, seja bem-vindo, venha.

285
00:19:14,837 --> 00:19:16,368
Bem-vindo, irmão Refik.

286
00:19:17,265 --> 00:19:18,154
E aí?

287
00:19:18,513 --> 00:19:19,802
Vou bem obrigado. Como vai você?

288
00:19:19,822 --> 00:19:21,008
Bem, como você pode ver.

289
00:19:21,108 --> 00:19:24,654
Seu pai Sinan irá visitá-lo 
Fiquei um pouco assustado quando ele disse isso. E aí?

290
00:19:24,674 --> 00:19:26,460
Não, não, irmão Refik, sou eu.

291
00:19:26,976 --> 00:19:28,581
Bem, eu tinha uma petição.

292
00:19:28,798 --> 00:19:29,888
Agora.

293
00:19:30,925 --> 00:19:33,391
E a minha vigilância?
 Há um aluno na minha turma.

294
00:19:33,411 --> 00:19:34,654
Prisioneiro, Azra Kaya.

295
00:19:35,698 --> 00:19:38,642
Mas nenhuma justificativa escrita
 Não foi enviado para o exame sem ser mostrado.

296
00:19:38,662 --> 00:19:40,451
Eu também estou pensando nisso
Eu ia fazer uma reclamação.

297
00:19:41,187 --> 00:19:43,440
Dê para mim. Vamos pensar no que podemos fazer.

298
00:19:46,393 --> 00:19:49,454
Minha querida, diga olá a todos vocês, eu beijo muito vocês.

299
00:20:02,154 --> 00:20:02,837
Olá.

300
00:20:04,753 --> 00:20:05,500
E aí?

301
00:20:05,718 --> 00:20:06,802
Como tá indo?

302
00:20:07,278 --> 00:20:08,825
Está tudo bem?

303
00:20:10,181 --> 00:20:11,831
Ninguém viu, certo?

304
00:20:13,368 --> 00:20:14,540
Obrigado Hakan.

305
00:20:15,878 --> 00:20:16,905
Tome cuidado.

306
00:20:20,937 --> 00:20:21,602
Difícil.

307
00:20:22,361 --> 00:20:23,522
O mundo do lobo.

308
00:20:23,957 --> 00:20:25,690
Ele se sente culpado quando bate nele.

309
00:20:25,710 --> 00:20:27,728
Ele bebe novamente quando se sente culpado.

310
00:20:27,748 --> 00:20:29,122
Quando ele bebe, ele bate nele novamente.

311
00:20:29,418 --> 00:20:30,841
Porque não tem caráter.

312
00:20:32,858 --> 00:20:34,585
Estou aqui também por causa dele.

313
00:20:34,605 --> 00:20:36,768
Perdemos nossa filha por causa dele.

314
00:20:37,026 --> 00:20:37,842
Assim.

315
00:20:38,600 --> 00:20:41,660
Então, quando foi a primeira vez que ele usou violência contra você?

316
00:20:43,176 --> 00:20:44,633
No terceiro mês do nosso casamento.

317
00:20:44,653 --> 00:20:45,591
Senhor.

318
00:20:46,750 --> 00:20:49,020
Ah, sim, eu estava tentando entrar em contato com você também.

319
00:20:50,198 --> 00:20:52,688
Além do relatório oficial sobre o incidente de Alp Öztürk

320
00:20:52,708 --> 00:20:54,094
Você tem alguma dúvida?

321
00:20:54,331 --> 00:20:56,528
O incêndio criminoso é intencional.

322
00:21:00,428 --> 00:21:03,591
Compartilhe comigo tudo que você ouve 
Por favor, compartilhe, é muito importante.

323
00:21:15,590 --> 00:21:18,837
Dudu, olha o que fizeram com a minha flor.

324
00:21:19,156 --> 00:21:21,488
Espero que suas mãos estejam quebradas.

325
00:21:22,101 --> 00:21:23,968
Filhos dos incivilizados.

326
00:21:23,988 --> 00:21:25,660
Filhotes de trapo.

327
00:21:25,680 --> 00:21:27,694
O que você queria da flor da criança?

328
00:21:28,052 --> 00:21:29,801
Caramba, o que é isso?

329
00:21:29,899 --> 00:21:33,136
Azo eu juro que é o mais seguro
 Eu escondi porque aquele era o lugar.

330
00:21:34,032 --> 00:21:36,208
Ele tocou um lado seu? 
flor do meu filho?

331
00:21:36,228 --> 00:21:36,985
Dudu.

332
00:21:37,621 --> 00:21:38,601
O que aconteceu, quem fez isso?

333
00:21:38,621 --> 00:21:41,054
O que eu sei? 
Veja o que eles fizeram, Azra.

334
00:21:41,074 --> 00:21:42,468
Mas se algum dia eu encontrar

335
00:21:42,488 --> 00:21:45,591
Se eu não arrancar o cabelo dela
 Não deixe que me chamem de maluco, Dudu.

336
00:21:45,611 --> 00:21:46,814
O que aconteceu, senhoras?

337
00:21:48,248 --> 00:21:49,286
Para o gerente, senhora.

338
00:21:49,306 --> 00:21:51,362
Olha, eles destruíram nossas flores.

339
00:21:51,641 --> 00:21:54,082
Estamos trabalhando duro há meses
 Nós os criamos.

340
00:21:54,262 --> 00:21:56,608
Meu filho sai para beber de manhã cedo.

341
00:21:57,626 --> 00:21:59,660
Espero que quem tiver olhos veja.

342
00:22:00,058 --> 00:22:02,837
Ah, tudo bem, olhe para o Dudu.
 Faremos isso novamente juntos.

343
00:22:03,436 --> 00:22:07,020
Dudu, olha, você me conta 
 Fazemos o que for necessário juntos.

344
00:22:07,040 --> 00:22:10,716
Obrigado meus irmãos, isso também será feito
trabalhar? Se você ama Alá, diga-me.

345
00:22:11,173 --> 00:22:11,956
Interessante.

346
00:22:11,976 --> 00:22:12,962
Uh, interessante.

347
00:22:13,138 --> 00:22:15,725
É como se estivesse debaixo da terra 
É como se alguém estivesse procurando alguma coisa.

348
00:22:17,283 --> 00:22:18,300
Certo, Hasret?

349
00:22:18,456 --> 00:22:21,271
Ele procurou e procurou por problemas.

350
00:22:21,670 --> 00:22:23,945
Mas não deixe que eles tomem a minha postura maluca do Dudu.

351
00:22:24,043 --> 00:22:26,226
Juro por Deus que haverá problemas e ficarei na frente deles.

352
00:22:26,246 --> 00:22:27,557
Então você verá.

353
00:22:27,577 --> 00:22:29,191
Tudo bem, Dudu, não se preocupe.

354
00:22:29,331 --> 00:22:31,036
Como posso não ficar chateado, Sra. Diretora?

355
00:22:31,056 --> 00:22:34,241
Olha, eles deixaram meu filho triste. 
Como posso não ficar triste?

356
00:22:34,616 --> 00:22:35,831
Oh meu Öykü.

357
00:22:36,011 --> 00:22:37,619
Oh meus olhos de burro.

358
00:22:37,698 --> 00:22:39,957
Aperte os lábios, deixe-me ver, aa.

359
00:22:40,376 --> 00:22:43,157
Olha o que sua irmã Jale diz
 Derya é sua irmã, não é?

360
00:22:43,177 --> 00:22:44,471
Nós fazemos melhor.

361
00:22:44,491 --> 00:22:46,585
-Claro.
-Claro, absolutamente.

362
00:22:47,302 --> 00:22:48,048
Dudu.

363
00:22:48,427 --> 00:22:50,071
Você vem comigo?

364
00:22:57,504 --> 00:23:00,985
Droga, eu juro 
Eu não estraguei tudo assim.

365
00:23:01,005 --> 00:23:03,854
Isso mesmo, eu não fiz coisas assim. 
Eu não estraguei tudo.

366
00:23:13,693 --> 00:23:16,837
Você é responsável por esse trabalho de semear e colher. 
Você entendeu, né Dudu?

367
00:23:17,295 --> 00:23:18,220
Ei.

368
00:23:18,638 --> 00:23:20,860
Não entendo, Sra. Diretora? Claro que entendo.

369
00:23:21,100 --> 00:23:23,957
Bem, na nossa aldeia, tudo o que tínhamos que fazer era aterrar, ah.

370
00:23:24,370 --> 00:23:26,631
O que podemos dizer, deixamos naquele lugar.

371
00:23:30,011 --> 00:23:31,581
Eu digo, vamos fazer disto um jardim.

372
00:23:32,936 --> 00:23:34,303
Deixe as mulheres semearem e colherem.

373
00:23:35,178 --> 00:23:36,574
Vamos cultivar frutas e vegetais.

374
00:23:37,992 --> 00:23:39,294
Realmente?

375
00:23:39,706 --> 00:23:43,511
Mãe, seria muito bom para o diretor.
Que ótima ideia.

376
00:23:43,668 --> 00:23:44,608
Vai ser.

377
00:23:46,448 --> 00:23:49,751
Mas este lugar para mim
 Você precisa de alguém para ficar ao seu lado.

378
00:23:50,190 --> 00:23:50,899
Como você.

379
00:23:50,919 --> 00:23:51,408
eu.

380
00:23:52,622 --> 00:23:53,785
Eu vou parar.

381
00:23:54,363 --> 00:23:55,465
Será que algum dia vou parar?

382
00:23:56,418 --> 00:23:58,425
Mãe, o que posso fazer aqui?

383
00:23:58,860 --> 00:24:00,210
Eu planto cicutas.

384
00:24:00,254 --> 00:24:01,917
Pelo que sei? Berinjela, feijão...

385
00:24:01,996 --> 00:24:05,991
Abo, vai ser muito bom, Sra. Gerente.
 Que Deus te abençoe mil vezes.

386
00:24:06,727 --> 00:24:07,488
Lindo.

387
00:24:08,226 --> 00:24:10,231
Mas você será meus olhos e ouvidos aqui.

388
00:24:10,966 --> 00:24:13,608
Se um pássaro voar no pátio, eu saberei.

389
00:24:14,343 --> 00:24:17,020
Além disso, você não poderá separar seus amigos.

390
00:24:17,332 --> 00:24:21,157
Você explicará um por um quem faz o quê.

391
00:24:27,161 --> 00:24:27,808
Não.

392
00:24:29,286 --> 00:24:30,391
Para o gerente, senhora.

393
00:24:31,548 --> 00:24:33,305
Diga-me para cuidar do solo.

394
00:24:33,902 --> 00:24:35,077
Eu vou lidar com isso.

395
00:24:36,435 --> 00:24:38,037
Mas não consigo lidar com pessoas.

396
00:24:40,043 --> 00:24:42,048
Há muitas outras camponesas lá.

397
00:24:42,705 --> 00:24:44,402
Você concorda com um deles.

398
00:24:44,860 --> 00:24:45,728
Dudu olha.

399
00:24:46,286 --> 00:24:49,178
Olha Dudu, essa flor ainda está viva.

400
00:24:49,677 --> 00:24:50,517
Meu querido.

401
00:24:55,777 --> 00:24:58,360
Seria bom para a história também 
Eu estava pensando, mas...

402
00:24:59,639 --> 00:25:01,551
Você nunca o deixaria na parte inferior do joelho.

403
00:25:03,125 --> 00:25:04,128
Você costuraria.

404
00:25:05,124 --> 00:25:06,082
Você colheria.

405
00:25:09,541 --> 00:25:10,524
De qualquer forma.

406
00:25:11,603 --> 00:25:12,562
Você sabe melhor.

407
00:25:15,253 --> 00:25:16,277
Eu não quero.

408
00:25:17,513 --> 00:25:18,734
Eu não quero isso.

409
00:25:19,986 --> 00:25:21,065
Vá, meu filho.

410
00:25:21,899 --> 00:25:22,711
Andar.

411
00:25:31,818 --> 00:25:32,880
Enfermeira.

412
00:25:33,434 --> 00:25:34,448
Enfermeira.

413
00:25:35,577 --> 00:25:36,638
Você queria alguma coisa?

414
00:25:36,838 --> 00:25:37,583
Telefone.

415
00:25:37,843 --> 00:25:39,282
Preciso ligar para meu filho.

416
00:25:39,701 --> 00:25:41,205
Não tenho essa autoridade, Kudret.

417
00:25:41,225 --> 00:25:42,288
Ah, eu sei.

418
00:25:43,047 --> 00:25:44,860
Mas tenho que fazer um telefonema.

419
00:25:45,278 --> 00:25:47,534
Preciso saber se ele está vivo ou morto.

420
00:25:47,911 --> 00:25:49,694
E se você não tiver pais?

421
00:25:49,891 --> 00:25:51,168
Deixe-me ser uma vítima.

422
00:25:51,766 --> 00:25:54,516
Meu coração dói, sou mãe.

423
00:25:54,935 --> 00:25:56,283
Tenha pena de mim.

424
00:25:56,681 --> 00:25:59,751
Consciência, você não tem consciência? Tenha pena de mim.

425
00:26:00,849 --> 00:26:03,202
Ok Kudret. Vou te levar até o telefone.

426
00:26:04,997 --> 00:26:05,900
Agradecer.

427
00:26:06,418 --> 00:26:07,200
Vamos.

428
00:26:21,957 --> 00:26:23,980
A pessoa para quem você está ligando não pode ser encontrada no momento.

429
00:26:44,675 --> 00:26:47,820
Meu filho está morto. Meu filho se foi.

430
00:26:48,216 --> 00:26:50,460
Meu filho se foi.

431
00:26:50,480 --> 00:26:52,220
Ajuda. Enfermaria.

432
00:26:52,240 --> 00:26:53,516
Você pode notificar a enfermaria imediatamente?

433
00:26:53,536 --> 00:26:55,004
Kudret, Kudret está bem, acalme-se.

434
00:26:55,024 --> 00:26:56,540
Meu filho se foi.

435
00:26:56,560 --> 00:26:58,174
Kudret, ok, espere um minuto, ok.

436
00:26:58,312 --> 00:26:59,131
Poder.

437
00:27:06,923 --> 00:27:09,201
Ok, eu cuido disso.
 Você pode sair.

438
00:28:05,986 --> 00:28:07,911
Ah, Berna.

439
00:28:08,091 --> 00:28:09,797
Posso ir ao banheiro? Ah.

440
00:28:09,817 --> 00:28:10,871
Há um banheiro na enfermaria.

441
00:28:10,891 --> 00:28:12,014
Ou está muito sujo.

442
00:28:12,351 --> 00:28:14,802
Deixe-me pegar alguns germes ou algo assim.
 Deixe-me ir a este banheiro.

443
00:28:14,822 --> 00:28:15,785
O que devemos fazer?

444
00:28:15,805 --> 00:28:16,665
Então, o que devemos fazer?

445
00:28:16,783 --> 00:28:18,865
Vou escapar da prisão, pelo amor de Deus?

446
00:28:19,680 --> 00:28:20,685
O que está acontecendo?

447
00:28:20,705 --> 00:28:23,181
Ele está vomitando desde ontem. 
Tive dificuldade em fazer isso aqui.

448
00:28:23,398 --> 00:28:25,077
OK, deixe-me ajudá-lo.

449
00:28:25,097 --> 00:28:27,279
-Depressa também, ok Kudret?
Ok, ok.

450
00:28:35,913 --> 00:28:37,660
Ah, mãe.

451
00:28:38,378 --> 00:28:39,202
Para onde?

452
00:28:39,456 --> 00:28:40,391
Venha comigo.

453
00:28:40,551 --> 00:28:41,831
Para onde isso vai dar?

454
00:28:41,951 --> 00:28:43,081
Eu disse venha.

455
00:28:50,844 --> 00:28:52,098
O jardim está sendo estabelecido.

456
00:28:52,378 --> 00:28:53,991
Está sendo estabelecido.

457
00:28:54,485 --> 00:28:56,671
Mas eu disse que não conseguiria lidar com isso.

458
00:28:57,391 --> 00:28:57,994
Por que?

459
00:28:59,011 --> 00:29:00,288
Seria legal, Dudu.

460
00:29:00,608 --> 00:29:02,223
Ah, não importa.

461
00:29:03,081 --> 00:29:04,105
Não se preocupe.

462
00:29:04,205 --> 00:29:06,554
Viemos aqui em muitos potes. 
Juro que vamos trazer flores.

463
00:29:06,574 --> 00:29:08,185
Eles já deixaram uma garota entrar?

464
00:29:09,483 --> 00:29:10,411
Vamos construir uma estufa aqui.

465
00:29:10,451 --> 00:29:11,420
Você quer chá?

466
00:29:11,580 --> 00:29:12,780
E se você fizer café?

467
00:29:14,457 --> 00:29:16,437
Eu vou te matar.

468
00:29:17,014 --> 00:29:18,254
Eu vou te matar.

469
00:29:19,110 --> 00:29:20,917
Alcance Azra.

470
00:29:25,504 --> 00:29:26,465
Poder.

471
00:29:26,863 --> 00:29:27,877
Não chegue perto.

472
00:29:29,351 --> 00:29:30,642
Kudret, Kudret, não faça isso.

473
00:29:30,918 --> 00:29:31,660
Abordagem.

474
00:29:32,038 --> 00:29:32,825
Eu vou matar você.

475
00:29:32,965 --> 00:29:34,288
Seu filho está vivo.

476
00:29:38,988 --> 00:29:40,731
O corpo pertencia a um funcionário do trabalho.

477
00:29:40,751 --> 00:29:42,140
Um cara chamado Burak Özcan.

478
00:29:42,460 --> 00:29:43,591
Ele está com boa saúde.

479
00:29:50,903 --> 00:29:52,208
Você está mentindo.

480
00:29:52,588 --> 00:29:53,934
Você está mentindo.

481
00:29:53,954 --> 00:29:55,891
Seu filho está vivo, Kudret.

482
00:29:59,397 --> 00:30:00,480
Já que ele está vivo

483
00:30:00,899 --> 00:30:02,185
Quero fazer uma ligação.

484
00:30:02,323 --> 00:30:03,543
Quero falar ao telefone.

485
00:30:03,562 --> 00:30:04,456
Não.

486
00:30:05,408 --> 00:30:07,596
Primeiro você pagará pelo que fez.

487
00:30:08,213 --> 00:30:09,621
Leve Kudret para a cela.

488
00:30:10,600 --> 00:30:12,357
-Meu filho está vivo.
-Andar.

489
00:30:12,377 --> 00:30:14,100
-Meu Alp está vivo.
-Todos para suas alas.

490
00:30:14,456 --> 00:30:16,185
Meu Alp está vivo.

491
00:30:16,943 --> 00:30:17,877
Mãe.

492
00:30:24,599 --> 00:30:26,482
Vamos, controle-se.

493
00:30:26,601 --> 00:30:27,522
Fique bom logo.

494
00:30:27,899 --> 00:30:28,991
Eu não posso estar.

495
00:30:29,370 --> 00:30:30,206
Impossível.

496
00:30:30,543 --> 00:30:31,282
Mar.

497
00:30:31,621 --> 00:30:32,494
Você está bem?

498
00:30:32,590 --> 00:30:33,197
Impossível.

499
00:30:33,217 --> 00:30:34,145
Aconteceu alguma coisa com você?

500
00:30:34,165 --> 00:30:34,974
Impossível.

501
00:30:42,885 --> 00:30:43,908
Dê-me o telefone.

502
00:30:43,968 --> 00:30:45,008
Sem telefone.

503
00:30:46,703 --> 00:30:48,117
Dê-me o telefone.

504
00:30:49,233 --> 00:30:50,863
-Sem telefone.
-Dê-me o telefone.

505
00:30:50,883 --> 00:30:52,334
Dê-me o telefone.

506
00:30:52,354 --> 00:30:54,654
Dê-me o telefone.

507
00:30:54,933 --> 00:30:56,345
Eu digo sem telefone, Deniz.

508
00:30:56,684 --> 00:30:58,831
-Dê-me o telefone.
-Sem telefone, sem telefone, Deniz.

509
00:30:59,889 --> 00:31:01,511
Sem telefone, eu digo.

510
00:31:01,750 --> 00:31:02,687
Dê-me o telefone.

511
00:31:02,707 --> 00:31:04,085
Sem telefone Deniz ab--

512
00:31:08,847 --> 00:31:09,728
Muito bom.

513
00:31:10,145 --> 00:31:11,100
Uau.

514
00:31:13,254 --> 00:31:14,940
É isso? É isso?

515
00:31:16,414 --> 00:31:17,728
De onde veio isso?

516
00:31:17,748 --> 00:31:19,911
É este o seu entendimento de família?

517
00:31:20,726 --> 00:31:21,888
Mentindo?

518
00:31:22,386 --> 00:31:23,042
Mar.

519
00:31:23,062 --> 00:31:24,242
Não me pare.

520
00:31:25,320 --> 00:31:26,791
Não me pare.

521
00:31:31,293 --> 00:31:32,762
Não sei de onde veio.

522
00:31:38,576 --> 00:31:40,860
A pessoa que você está procurando não pode ser encontrada agora--

523
00:31:43,216 --> 00:31:45,477
Incompetente, incompetente.

524
00:31:45,497 --> 00:31:46,254
Mar acalme-se.

525
00:31:46,274 --> 00:31:48,574
-Incompetente.
-Por favor, acalme-se.

526
00:31:48,594 --> 00:31:49,808
Incompetente.

527
00:31:49,968 --> 00:31:52,322
-Não faça isso com você mesmo.
-Incompetente.

528
00:31:54,718 --> 00:31:55,822
O que está acontecendo, Denise?

529
00:31:56,261 --> 00:31:59,122
Os nervos da irmã Deniz
 É uma loucura assim

530
00:31:59,242 --> 00:32:01,202
Isso é porque colocaram na garganta dele ou algo assim.

531
00:32:18,186 --> 00:32:19,408
De quem é esse telefone?

532
00:32:21,266 --> 00:32:23,100
-Eu disse de quem é esse telefone?
-Meu.

533
00:32:24,119 --> 00:32:24,802
Meu.

534
00:32:28,397 --> 00:32:29,762
Eu coloquei.

535
00:32:31,279 --> 00:32:32,197
Sra.

536
00:32:32,576 --> 00:32:33,820
Encontramos um telefone.

537
00:32:34,036 --> 00:32:36,394
O próprio Deniz Demir 
Ele diz que pertence.

538
00:32:40,150 --> 00:32:41,214
Leve-o para a cela.

539
00:32:56,176 --> 00:32:57,557
Maldito seja.

540
00:32:58,676 --> 00:33:00,076
Maldito seja.

541
00:33:05,175 --> 00:33:06,002
Olá?

542
00:33:07,527 --> 00:33:09,668
O que é que você fez? Você encontrou aquele cara chamado Hakan?

543
00:33:09,688 --> 00:33:11,280
Procurei em todos os lugares onde ele poderia estar.

544
00:33:11,558 --> 00:33:13,385
Perguntei aos vizinhos, perguntei aos lojistas.

545
00:33:13,724 --> 00:33:14,745
O homem fugiu.

546
00:33:15,101 --> 00:33:16,140
Então foi uma pena.

547
00:33:17,719 --> 00:33:19,477
Eu juro, ele arrumou tudo e foi embora.

548
00:33:19,735 --> 00:33:21,900
Estou por trás disso
 Eu sei quem é.

549
00:33:21,960 --> 00:33:23,348
Vou pedir-lhe a conta real.

550
00:33:23,368 --> 00:33:24,105
Exatamente.

551
00:33:24,283 --> 00:33:25,648
Então, o que devo fazer agora?

552
00:33:26,001 --> 00:33:26,894
Não se preocupe.

553
00:33:27,147 --> 00:33:28,516
Eu sei que vou.

554
00:33:36,915 --> 00:33:38,240
Estou perguntando pela última vez, Deniz.

555
00:33:38,698 --> 00:33:41,122
Onde você encontrou o telefone?

556
00:33:41,482 --> 00:33:42,791
Eu te disse.

557
00:33:43,468 --> 00:33:44,551
É o meu telefone.

558
00:33:44,770 --> 00:33:46,220
Eu disse onde você encontrou?

559
00:33:46,538 --> 00:33:48,597
Pedi ao meu marido que me levasse à reunião.

560
00:33:50,756 --> 00:33:53,900
É por causa do seu marido que é culpado de tudo?

561
00:33:55,517 --> 00:33:56,962
Confessei meu crime.

562
00:33:57,879 --> 00:33:59,442
“O telefone é meu”, eu disse.

563
00:34:00,860 --> 00:34:02,368
Dê qualquer punição que puder.

564
00:34:06,078 --> 00:34:06,905
Brisa.

565
00:34:08,721 --> 00:34:10,882
Leve Deniz para a cela.

566
00:34:11,858 --> 00:34:12,996
Deixe-o descansar um pouco.

567
00:34:13,295 --> 00:34:14,527
Seus nervos se foram.

568
00:34:16,005 --> 00:34:17,051
Ok, senhor.

569
00:34:25,293 --> 00:34:26,996
Tire Kudret da cela.

570
00:34:32,230 --> 00:34:33,774
Vamos, venha para sua ala.

571
00:34:47,596 --> 00:34:49,362
O-o cordeiro.

572
00:34:50,418 --> 00:34:52,380
Fique bem logo, cordeiro.

573
00:34:53,577 --> 00:34:54,391
Cordeiro.

574
00:34:54,670 --> 00:34:56,824
Você ainda não é um lobo?

575
00:34:57,123 --> 00:34:57,728
Andar.

576
00:34:57,748 --> 00:34:58,917
Bem, não é fácil.

577
00:34:59,037 --> 00:35:02,440
Mais mil padarias de pão
Você precisa comer seu cordeiro.

578
00:35:02,460 --> 00:35:03,160
Eu disse caminhar.

579
00:35:03,180 --> 00:35:05,888
Um forno, um forno, um forno.

580
00:36:02,828 --> 00:36:05,728
Para Deniz Demir na cela 
Deixe as equipes médicas intervirem.

581
00:36:06,387 --> 00:36:07,820
Dê um sedativo.

582
00:36:18,772 --> 00:36:20,197
Encontre o telefone de emergência.

583
00:36:20,577 --> 00:36:21,408
Imediatamente.

584
00:36:21,727 --> 00:36:22,711
Imediatamente.

585
00:36:27,821 --> 00:36:29,328
Hasret, o que você fez?

586
00:36:29,887 --> 00:36:31,145
Como você fez uma coisa dessas?

587
00:36:31,165 --> 00:36:32,671
Como você coloca o telefone na sala?

588
00:36:32,691 --> 00:36:35,122
Eu não coloquei aquele telefone no quarto.

589
00:36:35,882 --> 00:36:36,585
Calma.

590
00:36:36,924 --> 00:36:39,294
Porque eu vou ficar com raiva 
Claro que você não disse isso, não é?

591
00:36:39,394 --> 00:36:40,551
Você colocou no quarto e esqueceu.

592
00:36:40,571 --> 00:36:43,257
Azo nesta vida eu sou para você 
Quando eu menti?

593
00:36:43,417 --> 00:36:44,025
Quando?

594
00:36:44,045 --> 00:36:48,207
Caramba, eu usei aquele telefone.
Enterrei-o entre as flores do jardim.

595
00:36:48,227 --> 00:36:49,202
Quem colocou isso então?

596
00:36:49,222 --> 00:36:51,785
Juro que não sei, não sei.

597
00:36:58,121 --> 00:36:58,985
Senhor irmã.

598
00:36:59,225 --> 00:37:00,871
Deixe os cavalheiros levá-lo.

599
00:37:01,311 --> 00:37:03,957
Morri aqui, morri e voltei à vida.

600
00:37:04,357 --> 00:37:05,822
Por que você não olha para o seu telefone?

601
00:37:05,842 --> 00:37:06,661
Irmã mais velha.

602
00:37:06,681 --> 00:37:08,399
Dizem que houve um incêndio.

603
00:37:08,678 --> 00:37:10,117
Dizem que um homem morreu.

604
00:37:10,537 --> 00:37:12,985
minha situação aqui
 Você nunca pensa?

605
00:37:13,005 --> 00:37:13,871
Minha irmã.

606
00:37:14,171 --> 00:37:15,571
Eu disse para ligarmos para Alp.

607
00:37:15,751 --> 00:37:17,440
Mas ele não quer falar com você.

608
00:37:19,655 --> 00:37:21,180
O que ele estava me dizendo?

609
00:37:22,756 --> 00:37:23,751
Alp é uma irmã má.

610
00:37:24,251 --> 00:37:25,900
Ele ainda não conseguia esquecer o incidente de Ecem.

611
00:37:26,538 --> 00:37:28,319
Agora ele foi e abraçou outra garota.

612
00:37:28,678 --> 00:37:30,140
Diga a ele para me ligar.

613
00:37:31,057 --> 00:37:32,071
eu vou te contar

614
00:37:32,651 --> 00:37:33,602
ele não liga.

615
00:37:34,021 --> 00:37:34,801
Bom dia meu bebê.

616
00:37:35,501 --> 00:37:37,465
Então me escute com atenção.

617
00:37:38,602 --> 00:37:41,033
Precisamos de um lote de mercadorias.

618
00:37:42,308 --> 00:37:44,460
O marido de Naciye virá à reunião.

619
00:37:44,959 --> 00:37:45,705
Dê a ele.

620
00:37:45,725 --> 00:37:46,562
Irmã mais velha.

621
00:37:47,160 --> 00:37:48,265
Alp vai me matar.

622
00:37:48,584 --> 00:37:50,211
Então você fará isso secretamente.

623
00:37:51,928 --> 00:37:52,677
Também

624
00:37:53,595 --> 00:37:55,488
Alp tem uma conta em Budapeste.

625
00:37:55,947 --> 00:37:57,774
Ele não sabe o que está acontecendo lá.

626
00:37:58,372 --> 00:37:59,968
Você transferirá dinheiro para mim de lá.

627
00:38:00,127 --> 00:38:00,848
Irmã mais velha.

628
00:38:00,868 --> 00:38:03,317
Vecdi, não me aborreça.

629
00:38:03,337 --> 00:38:05,134
Faça o que eu digo.

630
00:38:11,117 --> 00:38:13,374
Vecdi, onde você está?
Estou esperando por você há uma hora.

631
00:38:13,394 --> 00:38:14,128
E aí?

632
00:38:14,148 --> 00:38:15,351
Vamos, temos algo para fazer.

633
00:38:16,388 --> 00:38:17,522
Venha Vecdi, venha.

634
00:38:18,600 --> 00:38:19,782
Há algo para comemorar?

635
00:38:19,922 --> 00:38:20,694
Exatamente.

636
00:38:21,870 --> 00:38:23,305
É o aniversário de Özge.

637
00:38:24,422 --> 00:38:26,782
Você infla os balões também 
Vamos, ajude essas pessoas.

638
00:38:26,802 --> 00:38:28,902
Existem empresas que fazem isso. 
Por que estamos nos incomodando?

639
00:38:28,922 --> 00:38:29,580
Êxtase.

640
00:38:29,779 --> 00:38:32,062
Dois balões daqui
 Você vai inflá-lo, não estendê-lo.

641
00:38:32,082 --> 00:38:33,642
Deixe-me ir ao banheiro primeiro.

642
00:38:34,658 --> 00:38:35,631
Se apresse.

643
00:38:38,569 --> 00:38:39,636
Como é isso?

644
00:38:40,991 --> 00:38:42,174
Seja rápido para o êxtase.

645
00:39:21,507 --> 00:39:23,031
O que você está fazendo aí?

646
00:39:25,662 --> 00:39:28,825
Procurei tesoura, linha etc.
 Só para podermos amarrar os balões

647
00:39:29,183 --> 00:39:30,448
Não encontrei na gaveta.

648
00:39:44,540 --> 00:39:46,368
Comprei todos, vem abaixo.

649
00:39:51,302 --> 00:39:52,265
Mãe.

650
00:39:54,781 --> 00:39:55,820
Mãe.

651
00:39:58,457 --> 00:39:59,431
Mãe.

652
00:40:01,388 --> 00:40:02,688
Acorde agora, vamos.

653
00:40:30,383 --> 00:40:31,465
Ecém.

654
00:40:37,078 --> 00:40:38,002
Ecém.

655
00:41:05,176 --> 00:41:07,497
Minha mãe, minha mãe.

656
00:41:08,214 --> 00:41:09,305
Eu falto muito.

657
00:41:09,324 --> 00:41:10,505
Eu falto muito.

658
00:41:10,625 --> 00:41:12,197
O que você está fazendo aqui?

659
00:41:12,936 --> 00:41:14,322
Este lugar é muito perigoso.

660
00:41:14,821 --> 00:41:15,717
Ir para casa.

661
00:41:16,397 --> 00:41:17,397
Ir para casa.

662
00:41:20,314 --> 00:41:21,877
Estou esperando por você mãe.

663
00:41:25,212 --> 00:41:27,054
Estou esperando você se vingar.

664
00:41:30,271 --> 00:41:31,127
Eu vou aceitar.

665
00:41:32,644 --> 00:41:33,557
Eu vou aceitar.

666
00:41:35,394 --> 00:41:37,100
Mas minhas mãos estão atadas aqui.

667
00:41:38,953 --> 00:41:40,082
Deixe-me sair daqui.

668
00:41:41,062 --> 00:41:41,934
Eu vou aceitar.

669
00:41:42,993 --> 00:41:44,837
Por que você vai até ele, mãe?

670
00:41:47,337 --> 00:41:48,921
Deixe isso vir até você.

671
00:42:02,707 --> 00:42:03,991
Ecem, o que está acontecendo?

672
00:42:04,011 --> 00:42:04,799
Ecem, o que está acontecendo?

673
00:42:04,800 --> 00:42:05,420
Mãe.

674
00:42:05,440 --> 00:42:06,325
O que está acontecendo?

675
00:42:14,873 --> 00:42:16,597
Ecem, não faça isso.

676
00:42:16,857 --> 00:42:17,956
Mãe, não faça isso.

677
00:42:18,575 --> 00:42:19,922
Ecem, onde você está?

678
00:42:19,942 --> 00:42:22,860
Onde você está? Onde você está?

679
00:42:48,640 --> 00:42:49,740
Deixe-o vir.

680
00:42:54,466 --> 00:42:55,534
Deixe-o vir.

681
00:43:07,827 --> 00:43:08,814
Vá tarde.

682
00:43:16,942 --> 00:43:17,625
Ir em frente.

683
00:43:41,876 --> 00:43:43,020
Como você está, Naciye?

684
00:43:43,040 --> 00:43:44,048
Eu sou bom.

685
00:43:56,546 --> 00:43:58,071
Esse cabelo combina muito com você.

686
00:43:58,091 --> 00:43:59,077
Não tire sarro de mim.

687
00:43:59,577 --> 00:44:00,917
Combina comigo, combina comigo.

688
00:44:01,057 --> 00:44:02,140
Ya Cemal

689
00:44:06,102 --> 00:44:08,242
O que você fez? Você cuidou do trabalho de Kudret?

690
00:44:24,416 --> 00:44:25,477
Não mais.

691
00:44:26,692 --> 00:44:28,517
Vamos apertar as mãos novamente enquanto nos levantamos.

692
00:44:29,615 --> 00:44:31,762
Vou dar para você, uma lembrança.

693
00:44:32,361 --> 00:44:34,014
Que homem inteligente você é.

694
00:44:34,134 --> 00:44:35,799
Juro que o diabo não pensaria nisso.

695
00:44:35,819 --> 00:44:37,311
De quem somos marido, garota?

696
00:44:37,331 --> 00:44:38,174
Sim.

697
00:44:40,089 --> 00:44:42,060
Por que essa garota nunca vem me ver?

698
00:44:43,736 --> 00:44:45,299
Isso porque ele está de bom humor.

699
00:44:45,877 --> 00:44:48,162
O que isso significa? mãe humana
 Ele não virá ver?

700
00:44:48,182 --> 00:44:49,454
O garoto não tem tempo.

701
00:44:49,614 --> 00:44:51,020
Você sabe que funciona.

702
00:44:52,477 --> 00:44:53,225
Também

703
00:44:53,703 --> 00:44:56,277
Ele mesmo ia dizer isso, mas deixe-me dizer.

704
00:44:57,334 --> 00:44:59,122
Nossa garota está saindo com alguém.

705
00:45:01,697 --> 00:45:02,860
Realmente?

706
00:45:05,337 --> 00:45:06,060
Quem?

707
00:45:07,417 --> 00:45:08,574
Com Alpes.

708
00:45:11,659 --> 00:45:13,305
Não abra os olhos, ok?

709
00:45:13,325 --> 00:45:13,900
OK.

710
00:45:13,920 --> 00:45:15,328
Lento, último passo. Pular.

711
00:45:18,803 --> 00:45:19,785
Você está pronto?

712
00:45:20,702 --> 00:45:21,477
Estou pronto.

713
00:45:22,314 --> 00:45:22,997
Voar.

714
00:45:23,555 --> 00:45:24,300
Dois.

715
00:45:24,779 --> 00:45:25,568
Um.

716
00:45:26,307 --> 00:45:27,682
Surpresa.

717
00:45:29,278 --> 00:45:30,242
Alpes.

718
00:45:30,442 --> 00:45:31,717
Você não esqueceu.

719
00:45:35,845 --> 00:45:38,428
Ou eu, o nascimento do meu amante
 Será que algum dia esquecerei o seu dia?

720
00:45:38,767 --> 00:45:39,762
Feliz aniversário.

721
00:45:43,296 --> 00:45:45,757
Viva, hoje é meu aniversário.

722
00:45:46,557 --> 00:45:47,799
O que você me diz, Cemal?

723
00:45:47,859 --> 00:45:49,042
Você imediatamente se torna um obstáculo.

724
00:45:49,062 --> 00:45:50,974
Por que eu estava impedindo você de falar bobagens?

725
00:45:50,994 --> 00:45:52,585
Mantenha esse garoto longe da nossa filha.

726
00:45:53,004 --> 00:45:54,551
Mantenha Alp longe de nossa filha.

727
00:45:54,611 --> 00:45:56,334
Alp é um menino muito limpo e bom.

728
00:45:56,473 --> 00:45:57,705
Ele também gosta muito de Özge.

729
00:45:57,725 --> 00:45:59,477
Você está dizendo a Özge
 Ele vem me ver imediatamente.

730
00:45:59,497 --> 00:46:01,842
Não seja bobagem, garota, não seja bobagem.

731
00:46:01,962 --> 00:46:05,759
Todo o império de Alp Kudret
desabou sobre ele. Você está ciente?

732
00:46:06,178 --> 00:46:07,777
A garota encontrará alguém melhor que ele?

733
00:46:08,437 --> 00:46:09,237
Jamal.

734
00:46:09,597 --> 00:46:12,097
Cemal, eu te imploro 
Mantenha esse garoto longe da minha filha.

735
00:46:12,117 --> 00:46:15,328
Diga a Özge, eu falo com ela. 
Eu falo, deixa ele vir me ver.

736
00:46:15,468 --> 00:46:17,020
O que acontece? Eu estou te implorando.

737
00:46:17,778 --> 00:46:18,940
Atenção atenção.

738
00:46:19,677 --> 00:46:21,660
-A hora da reunião terminou.
-Por favor.

739
00:46:21,680 --> 00:46:22,882
-Vamos.
-Por favor, Cemal.

740
00:46:22,902 --> 00:46:23,660
Vamos.

741
00:46:33,176 --> 00:46:34,259
Extensão.

742
00:46:57,992 --> 00:47:00,094
Hoje é meu aniversário.

743
00:47:03,473 --> 00:47:05,557
Minha namorada nasceu hoje.

744
00:47:51,423 --> 00:47:52,505
Alpes.

745
00:47:53,203 --> 00:47:54,345
Você está aqui?

746
00:47:58,278 --> 00:47:59,762
Eu estava tão distraído.

747
00:48:01,118 --> 00:48:02,480
Para onde você está me levando?

748
00:48:02,500 --> 00:48:03,305
Surpresa.

749
00:48:04,261 --> 00:48:06,071
Adoro surpresas.

750
00:48:06,091 --> 00:48:07,851
Adoro surpresas.

751
00:48:28,006 --> 00:48:30,768
boa noite querido 
Ouvintes da Rádio Umut.

752
00:48:31,187 --> 00:48:33,794
Para você esta noite
 Não vou tocar uma música.

753
00:48:34,474 --> 00:48:39,134
Eu te amo muito esta noite.
Vou ler trechos de um livro.

754
00:48:39,731 --> 00:48:44,071
Se você está interessado neste livro
 Claro que você pode encontrá-lo em nossa biblioteca.

755
00:48:44,689 --> 00:48:45,482
Sim.

756
00:48:45,502 --> 00:48:49,922
Todos juntos Gregor Samsa 
Daremos uma breve olhada em sua história.

757
00:48:50,322 --> 00:48:53,580
Quando Samsa acordou em sua cama uma manhã

758
00:48:53,879 --> 00:48:57,020
Ele se vê transformado em um inseto gigante.

759
00:48:57,337 --> 00:48:59,254
E o que ele sente

760
00:48:59,282 --> 00:49:02,265
veja o que sentimos
 Como parece semelhante.

761
00:49:03,442 --> 00:49:06,825
O olhar de Gregor desta vez 
Ele se virou para a janela.

762
00:49:07,263 --> 00:49:10,608
E o tempo sombrio e nublado lá fora

763
00:49:12,400 --> 00:49:17,180
–batendo no peitoril da janela de zinco 
O som das gotas de chuva podia ser ouvido –

764
00:49:17,658 --> 00:49:20,567
Isso o deixou completamente triste.

765
00:49:20,907 --> 00:49:22,562
"Deixe-me dormir um pouco mais

766
00:49:22,782 --> 00:49:26,357
e toda essa besteira
 E se eu esquecer?

767
00:49:26,537 --> 00:49:27,973
ele pensou consigo mesmo.

768
00:49:28,252 --> 00:49:30,277
Mas isso era absolutamente impossível.

769
00:49:30,297 --> 00:49:31,031
Chocolate.

770
00:49:31,051 --> 00:49:33,865
Porque à sua direita 
Ele estava acostumado a deitar e dormir.

771
00:49:34,729 --> 00:49:38,071
No entanto, em seu estado atual, ele não conseguia virar para a direita.

772
00:49:38,980 --> 00:49:42,940
Para virar à direita 
não importa o quanto ele tente

773
00:49:43,237 --> 00:49:47,537
nas suas costas toda vez 
Ele estava rolando para trás.

774
00:49:48,676 --> 00:49:51,442
Ele tentou a mesma coisa centenas de vezes.

775
00:49:51,682 --> 00:49:55,042
suas pernas trêmulas
 Ele fechou os olhos para não ver

776
00:49:55,719 --> 00:49:56,820
e apenas

777
00:49:57,260 --> 00:50:01,220
antes do lado direito 
luz que ele nunca percebeu

778
00:50:01,519 --> 00:50:04,711
Ele abriu quando começou a sentir uma dor estranha.

779
00:50:13,012 --> 00:50:14,837
História.

780
00:50:17,742 --> 00:50:18,848
Para onde ele foi?

781
00:50:19,307 --> 00:50:20,551
História.

782
00:50:21,131 --> 00:50:21,942
Garota.

783
00:50:22,717 --> 00:50:23,751
História.

784
00:50:24,031 --> 00:50:26,437
Oh Yonca, onde está Öykü?

785
00:50:27,676 --> 00:50:29,911
Não sei. Ele não estava com você?

786
00:50:30,131 --> 00:50:32,002
Não, pensei que você estivesse comigo.

787
00:50:36,477 --> 00:50:38,357
Mas você será meus olhos e ouvidos aqui.

788
00:50:38,997 --> 00:50:41,625
Se um pássaro voar no pátio, eu saberei.

789
00:50:41,984 --> 00:50:44,402
Além disso, você não poderá separar seus amigos.

790
00:50:44,802 --> 00:50:47,147
Seria bom para a história também
 Eu estava pensando, mas...

791
00:50:47,167 --> 00:50:49,162
Você nunca o deixaria na parte inferior do joelho.

792
00:50:49,561 --> 00:50:52,482
Você plantaria e colheria.

793
00:51:01,444 --> 00:51:03,888
É grátis hoje, é grátis hoje.

794
00:51:08,452 --> 00:51:11,477
Tem batata, tem cebola,
 Tem uma abóbora, venha, venha.

795
00:51:12,176 --> 00:51:14,922
Venha, eu tenho batatas 
Eu tenho cebola, tenho abobrinha, venha.

796
00:51:15,560 --> 00:51:16,608
Aqui você vai.

797
00:51:17,227 --> 00:51:18,654
Irmão, você vai me dar?

798
00:51:18,834 --> 00:51:20,508
Olha, meus filhos estão esperando em casa.

799
00:51:24,169 --> 00:51:24,956
Pegue.

800
00:51:26,833 --> 00:51:28,665
É tipo, você vai dar dinheiro?

801
00:51:28,984 --> 00:51:30,140
O que você está dizendo, irmão?

802
00:51:30,160 --> 00:51:31,351
É uma boa ação.

803
00:51:32,607 --> 00:51:34,082
Olha, sua bondade vai voar para longe.

804
00:51:34,219 --> 00:51:35,512
Nossa.

805
00:51:39,632 --> 00:51:41,030
Deus te abençoe, irmão.

806
00:51:41,490 --> 00:51:42,334
Agradecer.

807
00:51:46,091 --> 00:51:47,134
História.

808
00:51:49,741 --> 00:51:51,422
Você viu Abla Öykü?

809
00:51:51,482 --> 00:51:52,265
Não, eu não vi.

810
00:51:52,285 --> 00:51:53,374
Você não viu?

811
00:51:54,611 --> 00:51:56,094
História, onde está você, meu filho?

812
00:51:56,513 --> 00:51:58,951
Oh meu Deus, proteja-me, meu Senhor.

813
00:52:01,330 --> 00:52:02,528
História.

814
00:52:03,703 --> 00:52:04,791
História.

815
00:52:04,951 --> 00:52:06,025
História.

816
00:52:09,268 --> 00:52:10,931
Mãe, meus joelhos estão quebrados.

817
00:52:17,696 --> 00:52:19,020
O que está acontecendo aqui?

818
00:52:21,516 --> 00:52:23,237
Por que você se reuniu assim?

819
00:52:23,875 --> 00:52:25,054
O que você reuniu?

820
00:52:29,161 --> 00:52:31,062
O que está acontecendo? Se ao menos alguém dissesse alguma coisa.

821
00:52:36,136 --> 00:52:37,842
Dudu, pare, irmão.

822
00:52:38,221 --> 00:52:39,534
Calma, mano.

823
00:52:40,352 --> 00:52:41,331
Não há nada.

824
00:52:41,651 --> 00:52:42,494
O que está acontecendo?

825
00:52:43,272 --> 00:52:44,345
Garota, fale comigo.

826
00:52:44,365 --> 00:52:45,180
Não vá.

827
00:52:57,546 --> 00:52:59,671
Garota, você viu minha história?

828
00:52:59,691 --> 00:53:01,480
Eu juro, o gerente o levou embora, mas...

829
00:53:08,518 --> 00:53:11,020
História.

830
00:53:13,877 --> 00:53:14,814
História.

831
00:53:14,993 --> 00:53:15,934
História.

832
00:53:21,419 --> 00:53:22,425
História.

833
00:53:22,545 --> 00:53:24,345
Onde você está, hein?

834
00:53:24,504 --> 00:53:25,465
Onde você está?

835
00:53:25,785 --> 00:53:28,974
O que eu te disse? sem me dizer
 Eu não disse para não ir a lugar nenhum?

836
00:53:32,144 --> 00:53:34,905
Olha, isso vai ser um jardim.

837
00:53:35,125 --> 00:53:38,037
Minha tia Zerrin nos daria este lugar.

838
00:53:38,524 --> 00:53:42,105
Você não queria isso. Por que você não quis, Dudu?

839
00:53:43,439 --> 00:53:44,568
Eu gostaria de.

840
00:53:45,287 --> 00:53:46,585
Eu não quero isso de jeito nenhum?

841
00:53:46,785 --> 00:53:48,762
O que você quiser, eu também quero.

842
00:53:49,002 --> 00:53:50,884
Farei qualquer coisa por você.

843
00:53:51,223 --> 00:53:52,901
Ah, essas bochechas...

844
00:54:01,352 --> 00:54:02,974
Qual a sua decisão, Dudu?

845
00:54:03,791 --> 00:54:05,802
O que quer que você diga ao diretor, senhora.

846
00:54:05,822 --> 00:54:07,728
Contanto que você não me separe desta criança.

847
00:54:07,748 --> 00:54:09,420
Acredite, não aguento mais isso.

848
00:54:10,018 --> 00:54:11,482
Estou feliz por termos concordado.

849
00:54:13,457 --> 00:54:14,408
nos meus olhos

850
00:54:14,667 --> 00:54:16,082
Meus ouvidos também estão abertos.

851
00:54:17,821 --> 00:54:19,202
Você tomou a decisão certa.

852
00:54:20,279 --> 00:54:22,117
Isso é melhor para nós dois.

853
00:54:22,597 --> 00:54:23,785
Que pé é esse mesmo?

854
00:54:23,805 --> 00:54:25,785
O drama da história chegou, né?

855
00:54:30,341 --> 00:54:31,205
Bem, vamos lá.

856
00:54:31,703 --> 00:54:32,851
Vamos ver seu talento.

857
00:54:35,016 --> 00:54:38,097
Sim, senhoras, vamos lá, fiquem quietas, ouçam.

858
00:54:38,717 --> 00:54:39,671
Senhoras.

859
00:54:40,448 --> 00:54:42,117
Este pedaço de terra

860
00:54:42,817 --> 00:54:43,711
de todos nós.

861
00:54:45,162 --> 00:54:47,865
Juntos transformaremos este lugar em um paraíso.

862
00:54:48,402 --> 00:54:52,242
Hoje ele está de plantão em nossa prisão. 
prisioneiros do sexo masculino virão.

863
00:55:03,118 --> 00:55:04,562
Apenas cale a boca.

864
00:55:05,080 --> 00:55:07,294
Silencioso, silencioso.

865
00:55:09,387 --> 00:55:11,020
responsável pelo nosso jardim

866
00:55:11,339 --> 00:55:12,060
Dudu.

867
00:55:13,017 --> 00:55:16,025
E não quero problemas aqui.

868
00:55:17,144 --> 00:55:20,745
Eu sei que você vai plantar beleza aqui.

869
00:55:21,562 --> 00:55:23,607
Você aumentará a esperança.

870
00:55:23,787 --> 00:55:27,500
produzindo juntos 
Você descobrirá sua magia.

871
00:55:27,520 --> 00:55:28,505
Você diz.

872
00:55:29,262 --> 00:55:31,522
Depois disso, no pátio; rancor,

873
00:55:32,182 --> 00:55:34,025
ódio, raiva

874
00:55:34,524 --> 00:55:35,637
Isso não vai acontecer.

875
00:55:36,136 --> 00:55:37,762
Não haverá luta, não haverá luta.

876
00:55:39,797 --> 00:55:41,282
Tenho uma fé infinita em você.

877
00:55:43,200 --> 00:55:45,160
Nosso jardim é para todos nós

878
00:55:46,017 --> 00:55:46,837
Boa sorte.

879
00:55:46,857 --> 00:55:47,842
Lei!

880
00:55:47,862 --> 00:55:49,077
Esteja presente!

881
00:55:58,424 --> 00:55:59,565
Você pode cuidar do resto de agora em diante.

882
00:55:59,585 --> 00:56:00,417
Entendido.

883
00:56:44,264 --> 00:56:46,667
Algo vai acontecer conosco
 Mas vamos lá, é bom.

884
00:56:46,886 --> 00:56:50,785
Por quê? olha quanto 
Eles estão felizes, estão se divertindo.

885
00:56:51,123 --> 00:56:53,660
“Özlem, prisioneiros do sexo masculino”, diz a mulher.

886
00:56:53,739 --> 00:56:57,591
Minha querida, também somos uma prisão piloto.
Estes são os retornos para você. O que vai acontecer?

887
00:56:57,611 --> 00:56:59,620
Não seja tão pessimista 
Murat, você também, não importa.

888
00:56:59,640 --> 00:57:02,460
Talvez fique tudo bem, você verá. Deixa para lá.

889
00:57:03,717 --> 00:57:06,098
Eu vejo você também 
Você se tornou um apoiador do Zerrin em dois dias.

890
00:57:07,136 --> 00:57:08,060
Meu Deus.

891
00:57:08,718 --> 00:57:11,814
Você realmente age como uma criança às vezes.

892
00:57:12,053 --> 00:57:15,240
Claro filho, olhe para mim, quanto 
Considero a situação madura.

893
00:57:18,496 --> 00:57:20,620
Sir Sinan Bey chegou, ele está esperando por você.

894
00:57:28,511 --> 00:57:30,354
Olá Sra. Zerrin, como vai você?

895
00:57:31,351 --> 00:57:33,134
Eu estava melhor até te ver.

896
00:57:34,712 --> 00:57:35,708
Aqui você vai.

897
00:57:35,948 --> 00:57:37,442
Como posso ajudar?

898
00:57:37,988 --> 00:57:39,927
O exame de reposição de Azra Kaya está aqui

899
00:57:39,947 --> 00:57:42,904
Eu quero fazer isso na prisão. 
Aqui estão os documentos.

900
00:57:49,913 --> 00:57:52,997
Esse amor pela educação em você 
Isso me surpreende, Sinan Bey.

901
00:57:54,316 --> 00:57:56,185
O cuidado que você demonstrou com Azra

902
00:57:56,424 --> 00:57:58,807
para todos os seus alunos 
Você mostra?

903
00:57:59,327 --> 00:58:01,397
Sim, especialmente se eles foram injustiçados.

904
00:58:01,816 --> 00:58:02,871
Lindo.

905
00:58:16,451 --> 00:58:17,814
Seus documentos estão completos.

906
00:58:19,567 --> 00:58:20,791
Você pode fazer um exame.

907
00:58:23,502 --> 00:58:24,848
Mas quando eu quiser.

908
00:58:25,984 --> 00:58:26,917
Como?

909
00:58:27,136 --> 00:58:28,053
Assim.

910
00:58:28,850 --> 00:58:30,508
Vou levá-lo para a sala de espera.

911
00:58:30,867 --> 00:58:33,282
Quando Azra está disponível para o exame

912
00:58:33,682 --> 00:58:35,614
Eu estabelecerei as condições necessárias.

913
00:58:36,013 --> 00:58:36,917
É possível?

914
00:58:43,891 --> 00:58:44,717
Tudo bem.

915
00:58:46,632 --> 00:58:47,580
Brisa.

916
00:58:49,221 --> 00:58:51,705
Vamos levar o Sr. Sinan para a sala de espera.

917
00:58:52,979 --> 00:58:53,911
Aqui você vai.

918
00:59:10,777 --> 00:59:12,642
Nossa, olha o Dudu, ele saiu.

919
00:59:12,662 --> 00:59:13,811
Olhe para mim, deixe-me ver.

920
00:59:14,331 --> 00:59:17,165
Agora coloque todos eles 
irá. Você me entende?

921
00:59:17,185 --> 00:59:20,317
Primeiro, os mais velhos, vocês podem entrar um pouco. 
Faça isso, limpe, ok?

922
00:59:20,337 --> 00:59:21,797
Deixe os jovens levarem isso.

923
00:59:21,917 --> 00:59:23,631
Estes também irão subir 
Estes também aumentarão.

924
00:59:23,651 --> 00:59:26,728
Espere, deixe-me ver, deixe-me olhar, sua cintura. 
Você vai me machucar, venha ver.

925
00:59:27,107 --> 00:59:29,625
Opa, opa, o que você está fazendo? Coloque-o em seu lugar.

926
00:59:29,645 --> 00:59:31,431
Vou usá-los amanhã de manhã.

927
00:59:31,451 --> 00:59:33,042
Não os obrigue a fazer dois trabalhos ao mesmo tempo.

928
00:59:33,402 --> 00:59:35,602
Oh meu Deus, eu me pergunto o que está acontecendo com você?

929
00:59:35,842 --> 00:59:36,860
O que está acontecendo com você?

930
00:59:36,880 --> 00:59:39,257
Levante isso irmão, levante isso 
Vamos, me escute.

931
00:59:39,277 --> 00:59:40,508
Coloque-o no lugar, meu filho.

932
00:59:40,528 --> 00:59:43,006
Se estiver combinado, é nosso, assim 
Eu digo que será mais fácil.

933
00:59:43,028 --> 00:59:43,900
Coloque-o em seu lugar.

934
00:59:43,920 --> 00:59:45,325
Ai meu Deus, vou te perguntar?

935
00:59:45,345 --> 00:59:47,237
Trabalho e ordem são minha praia
 Tudo é meu e tudo é meu.

936
00:59:47,257 --> 00:59:48,745
Não interfira nos meus negócios, vá embora.

937
00:59:48,765 --> 00:59:50,600
Vá em frente irmão, faça o que eu digo.

938
00:59:50,620 --> 00:59:51,962
Que força!

939
00:59:51,982 --> 00:59:55,857
Como um barco que viu uma tempestade, e se houver? 
Você irá depositá-lo ou irá depositá-lo aqui.

940
00:59:55,877 --> 00:59:58,259
Mas eu também sou humano
 Afinal, um querido.

941
00:59:58,279 --> 01:00:00,842
Olha, não me faça pular atrás de uma veia.

942
01:00:01,482 --> 01:00:04,165
Se você tiver que fazer isso, faça. 
Se você não vai fazer isso, simplesmente vá embora.

943
01:00:04,185 --> 01:00:05,945
Não leve lá, não leve lá.

944
01:00:06,005 --> 01:00:09,170
Garota, você é uma pessoa tão relaxada.
 Você sabe quanto pesa?

945
01:00:09,190 --> 01:00:10,860
O que diabos você fez? Ei.

946
01:00:10,880 --> 01:00:11,831
O que é que você fez?

947
01:00:11,851 --> 01:00:13,122
Não consigo entender nada do que você diz.

948
01:00:13,142 --> 01:00:14,600
Você está louco ou o quê?

949
01:00:14,620 --> 01:00:17,625
Eu sou louco. Dudu maluco
 Eles dizem, o que vai acontecer? O que vai acontecer?

950
01:00:17,825 --> 01:00:18,848
Diga-me o que vai acontecer.

951
01:00:19,706 --> 01:00:20,700
Olhe para mim, compatriota.

952
01:00:21,038 --> 01:00:23,728
Eu, quem é o responsável aqui é o único 
Eu recebo ordens dele, entendeu?

953
01:00:23,748 --> 01:00:24,768
eu entendo

954
01:00:24,857 --> 01:00:28,117
Ah, aqui e ali 
E naquele jardim também

955
01:00:28,137 --> 01:00:31,038
responsável por todos os aspectos 
Sou eu. Eu me pergunto o que vai acontecer agora?

956
01:00:32,424 --> 01:00:36,105
Vá, vá trabalhar. meu 
Não me deixe chateado, hein.

957
01:00:36,325 --> 01:00:37,888
Arrependimento, meu Senhor.

958
01:00:37,985 --> 01:00:42,503
La Havle Vela Quwwee 
Deus te abençoe Aliyyil Azim.

959
01:00:48,187 --> 01:00:50,651
Garota, o que está acontecendo com você? o que
 Você está rindo de mim?

960
01:00:50,671 --> 01:00:53,180
Ore pelo homem em dois minutos
 Meu chapéu, você baixou lá.

961
01:00:54,911 --> 01:00:58,391
Garota, por que você não fala nenhuma língua?
 Como se estivesse contando uma história para um turista

962
01:00:58,411 --> 01:01:00,037
Você está gritando com o homem, não está?

963
01:01:00,057 --> 01:01:00,985
Garota, o que devo fazer?

964
01:01:01,025 --> 01:01:03,311
É impossível entender o que o homem cabeça de anchova está dizendo.

965
01:01:03,331 --> 01:01:06,574
Garota Dudu, gostaria de saber se você está
 Você encontrou sua alma gêmea assim?

966
01:01:06,594 --> 01:01:08,345
Articulado e irritado.

967
01:01:13,194 --> 01:01:14,897
juro que saudade...

968
01:01:15,837 --> 01:01:18,040
O que você está olhando? 
Por que você não trabalha aqui?

969
01:01:20,614 --> 01:01:22,794
Se houver mais alguma coisa para fazer 
Você pode me dizer, hein.

970
01:01:22,814 --> 01:01:25,042
Nossos servos realmente não entendem essas coisas.

971
01:01:25,521 --> 01:01:26,174
Não.

972
01:01:26,652 --> 01:01:27,682
Se acontecer, eu te conto.

973
01:01:28,202 --> 01:01:29,877
A propósito, meu nome é Hasan.

974
01:01:30,415 --> 01:01:32,528
Acho que o seu é o Dudu, né?

975
01:01:34,552 --> 01:01:36,517
O nome da minha avó era Dudu.

976
01:01:37,734 --> 01:01:40,071
Quer dizer, é um nome lindo, é por isso que estou dizendo isso.

977
01:01:42,132 --> 01:01:45,013
Olha, quando você fala assim 
Nós nos damos muito bem.

978
01:01:45,770 --> 01:01:47,879
Agora volte ao trabalho e não me deixe com raiva.

979
01:01:47,898 --> 01:01:49,842
Vamos, boa sorte.

980
01:01:49,962 --> 01:01:51,591
Boa sorte para você também.

981
01:01:52,707 --> 01:01:53,964
Muito bem, Dudu.

982
01:01:59,261 --> 01:02:01,163
Vá em frente, Dudu. É isso.

983
01:02:01,183 --> 01:02:02,185
Vamos, senhoras.

984
01:02:14,376 --> 01:02:15,660
Como você está Deniz?

985
01:02:17,316 --> 01:02:19,488
Estou melhor, obrigado.

986
01:02:21,604 --> 01:02:23,351
Quando eu sento aqui e penso

987
01:02:23,371 --> 01:02:25,422
De quem você conseguiu o telefone? 
Você se lembrou?

988
01:02:25,442 --> 01:02:27,740
O telefone era meu. Eu te disse.

989
01:02:28,478 --> 01:02:29,545
Você comprou da Azra?

990
01:02:29,565 --> 01:02:30,951
O telefone era meu.

991
01:02:31,629 --> 01:02:32,848
Entendido.

992
01:02:33,725 --> 01:02:34,902
Você não ficará mais sábio.

993
01:02:35,602 --> 01:02:37,980
você me quer aqui 
Você pode mantê-lo até

994
01:02:38,439 --> 01:02:41,077
Mas além de mim
Você não receberá uma resposta.

995
01:02:45,872 --> 01:02:47,934
Mantendo você aqui.

996
01:02:48,633 --> 01:02:50,585
Mantendo você aqui.

997
01:02:52,663 --> 01:02:53,582
Não.

998
01:02:54,838 --> 01:02:56,114
Você vai sair.

999
01:02:59,622 --> 01:03:01,682
Quero que você esteja sempre diante dos meus olhos.

1000
01:03:28,111 --> 01:03:29,477
Você está bem Deniz?

1001
01:03:30,496 --> 01:03:32,777
Então estou esperando os dias em que estarei melhor.

1002
01:03:34,173 --> 01:03:35,397
Você ficará melhor.

1003
01:03:36,194 --> 01:03:37,445
Você é uma mulher forte.

1004
01:03:41,493 --> 01:03:43,180
O que há? Quem são eles?

1005
01:03:43,797 --> 01:03:45,751
O jardim foi inaugurado por ordem de Zerrin Hanım.

1006
01:03:46,131 --> 01:03:48,319
Prisioneiros do sexo masculino também vieram ajudar.

1007
01:03:48,718 --> 01:03:50,611
Agora você cultivará frutas e vegetais.

1008
01:03:50,910 --> 01:03:53,511
Legal, então com o solo 
Lutar é bom para todos.

1009
01:03:53,531 --> 01:03:54,334
Exatamente.

1010
01:03:54,354 --> 01:03:55,762
Dudu é o responsável pelo jardim.

1011
01:03:55,782 --> 01:03:56,528
Bem.

1012
01:03:56,548 --> 01:03:58,214
Vá agora e deixe que ele lhe dê uma tarefa.

1013
01:03:58,234 --> 01:03:59,911
Ok, obrigado.

1014
01:04:05,367 --> 01:04:06,334
Boa sorte.

1015
01:04:07,426 --> 01:04:10,528
Obrigado, seja bem-vindo. vamos lá 
Minha Deniz, onde você está?

1016
01:04:11,126 --> 01:04:12,551
Olha como ficou nosso jardim?

1017
01:04:12,571 --> 01:04:13,511
Foi lindo.

1018
01:04:13,531 --> 01:04:15,528
Existe um mundo de trabalho. eu juro 
Eu não sei o que fazer.

1019
01:04:15,548 --> 01:04:16,528
Posso ajudar?

1020
01:04:16,747 --> 01:04:17,437
Você gostaria?

1021
01:04:17,457 --> 01:04:18,077
É possível.

1022
01:04:18,217 --> 01:04:19,065
Pegue isso.

1023
01:04:19,663 --> 01:04:21,797
Olha, vá lá e veja Yurdagul.

1024
01:04:21,817 --> 01:04:24,167
Ventile um pouco, não consegui
 já olha.

1025
01:04:24,765 --> 01:04:25,934
Boa sorte.

1026
01:04:36,932 --> 01:04:39,934
Você tem vindo ao nosso bairro desde então.

1027
01:04:39,954 --> 01:04:41,077
querido.

1028
01:04:41,097 --> 01:04:45,439
Não temos mais mente nem ideias, acabou.

1029
01:05:02,381 --> 01:05:04,002
A hora do jantar começou.

1030
01:05:04,162 --> 01:05:05,731
Todos os internos para o refeitório.

1031
01:05:05,751 --> 01:05:06,608
Vamos.

1032
01:05:07,267 --> 01:05:07,885
Vamos.

1033
01:05:07,905 --> 01:05:09,305
Todos os internos para o refeitório.

1034
01:05:09,404 --> 01:05:11,168
Vá, vá, meu filho.

1035
01:05:18,421 --> 01:05:19,545
E aí Hasret?

1036
01:05:20,084 --> 01:05:21,259
Irmã Denise.

1037
01:05:21,678 --> 01:05:22,608
O que você está fazendo?

1038
01:05:22,628 --> 01:05:23,237
Eu sou bom.

1039
01:05:31,611 --> 01:05:32,814
A sopa também é muito boa.

1040
01:05:32,834 --> 01:05:33,911
Onde está minha avó?

1041
01:05:34,511 --> 01:05:36,432
Ele comia em seu quarto.

1042
01:05:37,051 --> 01:05:38,300
Foi uma ordem de Zerrin.

1043
01:05:38,540 --> 01:05:39,957
Uau, olhe para o concreto.

1044
01:05:40,077 --> 01:05:42,848
Como desde o primeiro dia
 Ele revelou que o favoreceria.

1045
01:05:44,026 --> 01:05:45,100
Naciye.

1046
01:05:45,638 --> 01:05:46,711
Onde está sua mãe, garota?

1047
01:05:46,731 --> 01:05:49,440
Você pode comer na ausência dele? 
Devo alimentar sua comida?

1048
01:05:49,680 --> 01:05:52,300
A-a Azra, há novas fofocas.

1049
01:05:52,859 --> 01:05:54,482
Ela não é mais a mãe dele.

1050
01:05:54,981 --> 01:05:56,631
Ontem é ontem.

1051
01:05:56,771 --> 01:05:59,088
Cale a boca ou eu sei como fazer isso.

1052
01:05:59,587 --> 01:06:01,141
Juro que todo mundo está falando sobre isso.

1053
01:06:01,161 --> 01:06:04,265
O filho de Kudret, Naciye 
Ele estava se tornando genro.

1054
01:06:04,683 --> 01:06:06,037
O que diabos eu te disse?

1055
01:06:06,057 --> 01:06:08,585
Ok, Naciye. Você também, cale a boca, garota.

1056
01:06:09,063 --> 01:06:11,134
Já chega, pessoal, vamos comer.

1057
01:06:11,137 --> 01:06:12,380
Você ainda tem apetite?

1058
01:06:18,506 --> 01:06:19,431
Então

1059
01:06:19,891 --> 01:06:22,768
exame na prisão
 Você diz que foi permitido.

1060
01:06:22,908 --> 01:06:23,682
eu entendo

1061
01:06:23,917 --> 01:06:27,877
Não, o prisioneiro é um pouco problemático. concessão
 Estou preocupado que possa ser entendido como tal.

1062
01:06:28,117 --> 01:06:29,077
eu entendo

1063
01:06:29,656 --> 01:06:31,831
Entendo, obrigado pela atenção.

1064
01:06:35,416 --> 01:06:37,680
Meu sexto sentido é forte, irmão.

1065
01:06:37,839 --> 01:06:40,211
Este chamado Zerrin
 Há algo certo sobre a mulher.

1066
01:06:40,231 --> 01:06:42,894
Oh Murat, não importa, Deus! 
Pelo amor, esqueça.

1067
01:06:42,914 --> 01:06:46,240
Ó Zerrin Zerrin Zerrin. dia e noite 
Não conversamos sobre mais nada.

1068
01:06:46,340 --> 01:06:47,637
Zerrin está na boca de todos.

1069
01:06:47,657 --> 01:06:51,574
Irmão, você diz, mas o passado desta mulher
 Alguém de seu dever veio recentemente.

1070
01:06:51,814 --> 01:06:53,374
Ele imediatamente dispensou a mulher.

1071
01:06:53,872 --> 01:06:54,482
Por que?

1072
01:06:54,682 --> 01:06:56,825
Oh Murat, pelo amor de Deus, oh meu Deus.

1073
01:06:57,044 --> 01:06:58,894
Não deixe que ele faça nada conosco, meu filho.

1074
01:06:59,413 --> 01:07:01,008
Se houver alguma sujeira por aí

1075
01:07:01,167 --> 01:07:03,827
eventualmente para nós 
Ele vai infectar, não se preocupe.

1076
01:07:34,436 --> 01:07:35,557
Azó.

1077
01:07:37,447 --> 01:07:40,688
Perdi meu telefone, mas veja o que encontrei.

1078
01:07:40,928 --> 01:07:41,888
O que você encontrou?

1079
01:07:42,606 --> 01:07:43,877
Vamos lá, escolha.

1080
01:07:44,096 --> 01:07:46,608
Jogo com saudade ou nada 
Não estou com vontade de brincar.

1081
01:07:46,768 --> 01:07:48,557
Oh Azo, anime-se um pouco.

1082
01:07:48,577 --> 01:07:50,208
Vamos, vamos, vamos, vamos.

1083
01:07:50,388 --> 01:07:52,284
Encontre o terreno, consiga o dinheiro.
 Encontre o terreno, consiga o dinheiro.

1084
01:07:52,304 --> 01:07:54,391
Encontre o terreno, consiga o dinheiro.
 Encontre o terreno, consiga o dinheiro.

1085
01:07:56,226 --> 01:07:57,100
Isso é bom.

1086
01:07:57,259 --> 01:07:58,460
Bingo.

1087
01:07:59,038 --> 01:08:00,025
Uau.

1088
01:08:02,163 --> 01:08:03,251
Onde você encontrou isso?

1089
01:08:03,471 --> 01:08:05,214
Cara cavando o jardim.

1090
01:08:05,453 --> 01:08:07,340
Você cuidou bem deste jardim.

1091
01:08:09,217 --> 01:08:12,220
Pelo menos quando a nação está acima de nós
 Nós nos protegemos de alguma forma.

1092
01:08:12,439 --> 01:08:13,822
Devo escondê-lo em algum lugar bom?

1093
01:08:14,500 --> 01:08:15,614
Não, mano.

1094
01:08:16,153 --> 01:08:17,620
Não esconda nada agora.

1095
01:08:18,517 --> 01:08:19,774
Você está partindo corações, mas ei.

1096
01:08:19,794 --> 01:08:22,437
Eu vou comer seu coração,
 Eu comerei seu coração.

1097
01:08:22,457 --> 01:08:23,484
Não, não, deixe isso pra lá.

1098
01:08:32,260 --> 01:08:33,970
-Bem-vindo.
-Parabéns.

1099
01:08:35,129 --> 01:08:36,331
Esse era Neriman?

1100
01:08:36,530 --> 01:08:37,671
Mufi Mufi.

1101
01:08:38,010 --> 01:08:38,837
Tem certeza?

1102
01:08:38,857 --> 01:08:40,985
Müfi Müfide melhor amigo Müfide.

1103
01:08:41,183 --> 01:08:42,135
Azra.

1104
01:08:43,352 --> 01:08:44,115
Vamos, vamos.

1105
01:08:44,135 --> 01:08:44,904
O que aconteceu, Huso?

1106
01:08:44,924 --> 01:08:46,593
Vamos, vou te contar uma coisa.

1107
01:08:50,479 --> 01:08:51,221
O que diabos aconteceu?

1108
01:08:51,241 --> 01:08:52,625
Ande, vou te levar a algum lugar.

1109
01:08:52,645 --> 01:08:54,871
Para onde você vai levar isso? 
Isto é um shopping?

1110
01:08:55,587 --> 01:08:56,497
O que diabos você está fazendo?

1111
01:08:56,517 --> 01:08:59,984
Que número vou discar? E para você 
Tenho surpresas, vamos lá.

1112
01:09:00,283 --> 01:09:01,888
-É uma surpresa?
-Surpresa.

1113
01:09:03,066 --> 01:09:05,077
Vá em frente, há uma surpresa para mim.

1114
01:09:05,676 --> 01:09:07,568
Hüso, não há surpresa para nós?

1115
01:09:07,588 --> 01:09:08,402
Não para você.

1116
01:09:08,421 --> 01:09:09,281
Uau.

1117
01:09:09,359 --> 01:09:10,180
Vamos.

1118
01:09:11,270 --> 01:09:13,522
O que acontecerá com a surpresa de Hüso?

1119
01:09:16,282 --> 01:09:18,287
Olha o que saiu da caixa.

1120
01:09:24,667 --> 01:09:25,671
Azra.

1121
01:09:26,647 --> 01:09:27,545
E aí?

1122
01:09:27,565 --> 01:09:28,665
Eu estou bem, você?

1123
01:09:29,523 --> 01:09:30,654
Eu vou testar você.

1124
01:09:30,674 --> 01:09:31,511
A-a aqui?

1125
01:09:31,531 --> 01:09:32,414
Sim.

1126
01:09:32,593 --> 01:09:33,700
Esse é um cara fofo.

1127
01:09:37,412 --> 01:09:39,317
Azra, minha filha, alguém vai te ver agora, siga em frente.

1128
01:09:39,336 --> 01:09:40,133
Huso.

1129
01:09:40,153 --> 01:09:41,088
Garota, ande.

1130
01:09:43,345 --> 01:09:44,053
Até mais.

1131
01:09:44,073 --> 01:09:45,042
Até mais.

1132
01:09:45,221 --> 01:09:46,299
Até mais.

1133
01:09:51,892 --> 01:09:53,054
Naciye.

1134
01:09:53,772 --> 01:09:55,522
O que é dito é verdade?

1135
01:09:56,142 --> 01:09:57,305
O que isso importa para você?

1136
01:09:57,705 --> 01:09:58,928
Será uma pena para sua filha.

1137
01:09:58,948 --> 01:10:00,517
Qual é o problema com você?

1138
01:10:00,677 --> 01:10:02,871
Vá embora, não me coloque em apuros, vamos.

1139
01:10:02,891 --> 01:10:05,385
Olhe para mim garota, olhe para você 
Eu não amo tanto quanto o meu pecado.

1140
01:10:05,405 --> 01:10:06,857
Eu adoro você, cara.

1141
01:10:06,875 --> 01:10:09,080
Aquele garoto matou minha filha.

1142
01:10:09,900 --> 01:10:11,111
Isso vai queimar o seu também.

1143
01:10:11,884 --> 01:10:14,437
Minha filha é tão grande quanto a sua
 Não se preocupe, ele não é estúpido.

1144
01:10:14,457 --> 01:10:17,237
Você pensa assim. já
 Ele já ficou viciado.

1145
01:10:18,392 --> 01:10:19,717
Minha filha não faria uma coisa dessas.

1146
01:10:19,737 --> 01:10:21,694
Marque uma reunião e veja com seus próprios olhos.

1147
01:10:23,074 --> 01:10:24,014
Estou certo.

1148
01:10:24,434 --> 01:10:25,465
Você verá.

1149
01:10:30,230 --> 01:10:31,108
Idiota.

1150
01:10:37,544 --> 01:10:39,305
A Sra. Zerrin quer ver você.

1151
01:11:17,602 --> 01:11:18,365
Aqui você vai.

1152
01:11:37,864 --> 01:11:39,145
Infelizmente, Sinan Bey.

1153
01:11:39,844 --> 01:11:42,194
Faça seu exame por um tempo 
Você não será mais capaz de fazer isso.

1154
01:11:42,594 --> 01:11:43,420
Razão?

1155
01:11:44,057 --> 01:11:47,477
Sua aluna Azra Kaya foi condenada à prisão solitária.

1156
01:11:49,293 --> 01:11:51,872
Por que tal punição? 
Posso saber o que você recebeu?

1157
01:11:52,032 --> 01:11:53,740
Para fornecimento de medicamentos.

1158
01:11:55,098 --> 01:11:56,800
Você realmente provou isso?

1159
01:11:56,820 --> 01:11:57,785
O que aconteceu?

1160
01:11:58,105 --> 01:11:59,568
Seus sonhos foram destruídos?

1161
01:12:01,315 --> 01:12:03,580
tanto quanto você quiser
 Tente evitar isso.

1162
01:12:03,878 --> 01:12:06,259
Eu luto por Azra 
Vou continuar a fazê-lo.

1163
01:12:07,179 --> 01:12:08,800
Veremos você novamente, Sra. Zerrin.

1164
01:12:08,820 --> 01:12:10,622
Você pode ter certeza que voltarei.

1165
01:12:11,522 --> 01:12:14,117
Quando você vier, Azra voltará.
 estará envolvido em um crime.

1166
01:12:14,357 --> 01:12:16,265
Você também pode ter certeza disso.

1167
01:12:16,605 --> 01:12:17,825
Até mais.

1168
01:12:20,663 --> 01:12:21,465
Tenha um bom dia.

1169
01:12:21,485 --> 01:12:23,122
Bom dia, Sr. Sinan.

1170
01:13:10,370 --> 01:13:13,217
Porquê em vez de seguir um caminho mais moderado?

1171
01:13:13,237 --> 01:13:14,905
Você borrifou gás em Heves?

1172
01:13:15,224 --> 01:13:16,357
Como isso aconteceu?

1173
01:13:16,557 --> 01:13:17,637
Você pode me dizer, Oktay?

1174
01:13:17,654 --> 01:13:18,540
Senhor.

1175
01:13:19,399 --> 01:13:20,860
Estava fora de controle.

1176
01:13:21,257 --> 01:13:23,628
efeito narcótico 
Estava abaixo, você também viu.

1177
01:13:23,669 --> 01:13:24,894
Eu dei uma advertência verbal primeiro.

1178
01:13:24,914 --> 01:13:26,471
Eu disse para parar, ele não parou.

1179
01:13:26,651 --> 01:13:29,057
Então eu segurei o braço dele
 para levá-lo à enfermaria.

1180
01:13:29,257 --> 01:13:31,328
Ele bateu na minha cabeça, Özlem viu mesmo assim.

1181
01:13:31,768 --> 01:13:34,051
Então não quero que ele se machuque ou a nós.

1182
01:13:34,371 --> 01:13:35,580
Usei spray de pimenta.

1183
01:13:38,981 --> 01:13:40,142
Você pode sair.

1184
01:13:41,417 --> 01:13:42,551
Você fica, Özlem.

1185
01:13:54,132 --> 01:13:56,334
É por isso que confio tanto em você.

1186
01:13:58,234 --> 01:14:00,040
Você sempre faz a coisa certa.

1187
01:14:01,719 --> 01:14:04,071
Pela sua paciência e compreensão
 Muito obrigado.

1188
01:14:05,630 --> 01:14:06,802
De nada

1189
01:14:07,961 --> 01:14:08,842
Também

1190
01:14:09,572 --> 01:14:11,513
Este incidente precisa ser relatado.

1191
01:14:11,833 --> 01:14:12,940
Você vai escrever.

1192
01:14:13,419 --> 01:14:14,871
Meu empresário, Oktay, na verdade...

1193
01:14:14,891 --> 01:14:17,385
Tudo o que você quiser dizer, você conta no relatório.

1194
01:14:18,559 --> 01:14:19,846
Ótimo trabalho, meu gerente.

1195
01:14:25,530 --> 01:14:27,751
Alp, pegue seu telefone.

1196
01:14:27,771 --> 01:14:29,342
Ligue seu telefone, ligue-o.

1197
01:14:29,502 --> 01:14:31,502
Abra, abra, abra, abra.

1198
01:14:31,842 --> 01:14:32,905
Ligue seu telefone.

1199
01:14:37,785 --> 01:14:38,631
Alpino?

1200
01:14:39,509 --> 01:14:41,031
Não abre de jeito nenhum.

1201
01:14:41,965 --> 01:14:42,929
Mãe.

1202
01:14:43,307 --> 01:14:45,013
Ouvi algo de Cemal.

1203
01:14:45,033 --> 01:14:45,865
O que você ouviu?

1204
01:14:45,885 --> 01:14:48,608
E quanto ao seu Alp e minha garota? 
Eles se encontravam com muita frequência.

1205
01:14:49,919 --> 01:14:52,494
Então eu digo que você deveria falar com Alp.

1206
01:14:52,854 --> 01:14:54,288
Minha filha é sensível.

1207
01:14:54,428 --> 01:14:55,774
Özge não é como ele.

1208
01:14:58,642 --> 01:15:01,519
Bem, eu digo, mãe, estes são jovens.

1209
01:15:01,539 --> 01:15:04,177
É por isso que o sangue deles está fervendo
 Fogo e pólvora etc.

1210
01:15:04,197 --> 01:15:06,071
Lado a lado assim, meu Deus.

1211
01:15:06,091 --> 01:15:07,099
Senhor.

1212
01:15:08,359 --> 01:15:10,265
O que você está dizendo?

1213
01:15:10,285 --> 01:15:13,077
Você sabe o que está dizendo, Naciye?

1214
01:15:13,097 --> 01:15:15,065
Quem é você, Naciye?

1215
01:15:15,478 --> 01:15:19,282
Eu me pergunto quem você pensa que é, hein?

1216
01:15:19,442 --> 01:15:20,974
Você entendeu mal, mãe.

1217
01:15:21,130 --> 01:15:25,534
Se eu não estivesse aqui um dia
Eles nem vão deixar você viver.

1218
01:15:25,714 --> 01:15:28,425
E ainda por cima, ao seu marido desajeitado.

1219
01:15:28,445 --> 01:15:29,650
Eu dei um emprego.

1220
01:15:29,670 --> 01:15:32,734
Seu hálito cheirava a fome.

1221
01:15:32,914 --> 01:15:34,162
Você está cheio.

1222
01:15:34,182 --> 01:15:35,545
você agora

1223
01:15:36,505 --> 01:15:39,008
Você você, quem é você?

1224
01:15:39,028 --> 01:15:40,414
Meu filho.

1225
01:15:40,874 --> 01:15:41,877
Alpes.

1226
01:15:42,334 --> 01:15:46,094
Ele condescendeu com sua filha.

1227
01:15:46,314 --> 01:15:49,248
Você não gosta do meu filho.

1228
01:15:49,428 --> 01:15:51,248
Quem é você?

1229
01:15:51,268 --> 01:15:52,188
Quem é você?

1230
01:15:52,208 --> 01:15:53,637
Mãe, juro que você entendeu mal.

1231
01:15:53,657 --> 01:15:55,701
Mãe, juro que você entendeu mal.
 Mãe, você entendeu mal.

1232
01:15:55,707 --> 01:15:57,334
Saia da minha vista.

1233
01:16:00,282 --> 01:16:01,762
Ilimitado.

1234
01:16:11,175 --> 01:16:12,117
Êxtase.

1235
01:16:13,057 --> 01:16:14,460
Dê-me Alp agora.

1236
01:16:14,900 --> 01:16:16,391
Quando você irá?

1237
01:16:16,951 --> 01:16:19,534
Diga a ele para vir me visitar.

1238
01:16:19,794 --> 01:16:22,002
Ele virá me visitar.

1239
01:16:22,878 --> 01:16:23,980
Realmente?

1240
01:16:25,709 --> 01:16:26,512
OK.

1241
01:16:26,851 --> 01:16:28,843
Eu sei como trazê-lo.

1242
01:16:30,090 --> 01:16:34,357
Eu sei como trazê-lo aqui.

1243
01:16:51,193 --> 01:16:51,934
Bom dia.

1244
01:16:52,094 --> 01:16:52,997
Bom dia.

1245
01:16:53,437 --> 01:16:54,706
Como foi a sua noite?

1246
01:16:54,726 --> 01:16:55,705
Muito bom.

1247
01:16:56,844 --> 01:16:58,037
Correu muito bem.

1248
01:16:58,436 --> 01:17:00,922
assim depois de muito tempo 
Eu escutei minha cabeça e foi bom.

1249
01:17:00,942 --> 01:17:01,900
Realmente?

1250
01:17:03,060 --> 01:17:05,031
Traremos você aqui em abundância então.

1251
01:17:05,051 --> 01:17:08,185
Então, há alguma demanda hoje em dia, graças a você.

1252
01:17:08,845 --> 01:17:11,599
Faça uma reserva etc.
 Precisamos disso, vamos analisar isso de acordo.

1253
01:17:14,834 --> 01:17:16,654
Ainda não terminei nada para dizer.

1254
01:17:18,173 --> 01:17:20,597
Nosso professor idealista, Sinan.

1255
01:17:21,597 --> 01:17:23,214
a menos que eu queira

1256
01:17:23,534 --> 01:17:24,722
que lição

1257
01:17:24,940 --> 01:17:26,174
Que exame ele pode fazer?

1258
01:17:26,194 --> 01:17:28,025
Bem, você pode contar a ele então.

1259
01:17:28,045 --> 01:17:29,522
Eu já disse isso.

1260
01:17:29,762 --> 01:17:32,528
Estou lhe dizendo também, não tenha muitas esperanças.

1261
01:17:33,248 --> 01:17:34,242
O que eu disse?

1262
01:17:34,502 --> 01:17:36,265
Se você não cooperar comigo

1263
01:17:36,285 --> 01:17:39,225
Nada acontecerá do jeito que você deseja.

1264
01:17:53,961 --> 01:17:54,920
Ozge.

1265
01:17:55,858 --> 01:17:56,745
Meu amor.

1266
01:17:56,965 --> 01:17:57,842
Mãe.

1267
01:17:58,142 --> 01:17:58,940
Minha filha.

1268
01:18:01,019 --> 01:18:02,045
Bebê.

1269
01:18:05,277 --> 01:18:06,940
Deixe-me olhar para você assim.

1270
01:18:07,615 --> 01:18:08,814
Deixe-me ver isso.

1271
01:18:11,042 --> 01:18:13,160
Por que você vem me ver? 
Você não vem, deixa eu ver, hein?

1272
01:18:13,520 --> 01:18:15,328
Você está bem? Está tudo bem?

1273
01:18:15,348 --> 01:18:16,688
Estou bem, mãe.

1274
01:18:16,844 --> 01:18:19,137
Minha querida, minha querida, sinto tanto a sua falta.

1275
01:18:21,480 --> 01:18:23,440
Por que você está roxo sob os olhos, garota?

1276
01:18:23,820 --> 01:18:25,152
Bem.

1277
01:18:25,432 --> 01:18:28,334
Bem, mãe, estou um pouco cansado. Da insônia.

1278
01:18:31,234 --> 01:18:32,197
Olhar.

1279
01:18:32,857 --> 01:18:34,654
Fiz isso para você no seu aniversário.

1280
01:18:35,613 --> 01:18:37,454
É tão lindo, mãe.

1281
01:18:37,614 --> 01:18:38,814
Muito obrigado.

1282
01:18:38,834 --> 01:18:40,825
Como foi seu aniversário? Você se divertiu?

1283
01:18:41,005 --> 01:18:42,037
Foi lindo.

1284
01:18:43,414 --> 01:18:45,100
Mãe, tenho uma coisa para te contar.

1285
01:18:45,919 --> 01:18:47,694
Não é alpino? Alpes.

1286
01:18:48,454 --> 01:18:49,591
Seu pai lhe contou.

1287
01:18:49,891 --> 01:18:51,271
Mãe, estou muito feliz.

1288
01:18:51,571 --> 01:18:54,105
Özge, meu Özge, meu filho.

1289
01:18:54,485 --> 01:18:55,884
Olha, me escute com atenção.

1290
01:18:56,322 --> 01:19:00,062
O que Kudret e Alp fazem? 
Ninguém sabe melhor do que eu o que você está traduzindo.

1291
01:19:00,460 --> 01:19:03,147
Tenho tantos direitos maternos. 
Se sim, termine com aquela criança.

1292
01:19:06,056 --> 01:19:08,077
Mãe você me trouxe aqui 
Foi por isso que você ligou?

1293
01:19:08,117 --> 01:19:08,780
Minha filha.

1294
01:19:08,800 --> 01:19:10,151
Alpino é muito perigoso.

1295
01:19:10,291 --> 01:19:11,842
Isso te acostuma com as drogas.

1296
01:19:11,862 --> 01:19:13,217
Ele usa isso para seu trabalho sujo.

1297
01:19:13,237 --> 01:19:16,511
Meu pai e vocês fazem o trabalho sujo de Alp.
Não há nada melhor do que você para fazer isso.

1298
01:19:16,811 --> 01:19:19,182
Eu faço tudo por você 
Eu aguento, querido.

1299
01:19:20,271 --> 01:19:22,348
Não quero sua felicidade?

1300
01:19:22,486 --> 01:19:24,875
você me escuta e 
Você está terminando com aquela criança.

1301
01:19:24,895 --> 01:19:27,557
Eu não vou ouvir você, mãe.
 Também não vou deixar Alp.

1302
01:19:27,577 --> 01:19:29,945
Lição de moralidade para mim na prisão 
Eu não vou te ouvir porque você deu.

1303
01:19:29,965 --> 01:19:30,585
Ozge.

1304
01:19:30,605 --> 01:19:31,865
Eu também adoro Alp, só isso.

1305
01:19:31,885 --> 01:19:33,682
Özge, minha filha, Özge.

1306
01:19:36,670 --> 01:19:37,671
Ozge.

1307
01:19:54,505 --> 01:19:55,785
Caro gerente.

1308
01:19:56,125 --> 01:19:56,997
O que aconteceu, Ozlem?

1309
01:19:57,017 --> 01:19:59,131
Queria pedir sua permissão.

1310
01:19:59,349 --> 01:20:00,231
Minha mãe.

1311
01:20:00,369 --> 01:20:01,431
O que aconteceu com sua mãe?

1312
01:20:01,731 --> 01:20:04,997
Ele caiu no jardim e o levaram para o hospital.

1313
01:20:06,294 --> 01:20:07,248
Poxa.

1314
01:20:08,667 --> 01:20:10,254
Você sai aqui, não pense nisso.

1315
01:20:10,634 --> 01:20:12,105
Muito obrigado, eu...

1316
01:20:12,125 --> 01:20:15,260
Se precisar de alguma coisa, me avise.

1317
01:20:15,500 --> 01:20:16,460
OK.

1318
01:20:23,374 --> 01:20:24,574
Obrigado, obrigado.

1319
01:20:25,574 --> 01:20:26,402
Oi.

1320
01:20:26,422 --> 01:20:27,039
Azra.

1321
01:20:27,059 --> 01:20:28,700
Azo, Azo, fique bom logo, Azo.

1322
01:20:28,920 --> 01:20:30,434
Fique bom logo, Azo, mano.

1323
01:20:30,454 --> 01:20:31,705
Obrigado mano.

1324
01:20:35,793 --> 01:20:37,454
Agradecer. O que você fez enquanto eu estava fora?

1325
01:20:37,474 --> 01:20:39,762
O que vamos fazer? Pastamos onde você nos deixou.

1326
01:20:40,440 --> 01:20:41,397
Eu te digo uma coisa.

1327
01:20:42,336 --> 01:20:43,442
Uau.

1328
01:20:43,702 --> 01:20:46,494
Cara, você levou a ferramenta para 3 mil manutenção.

1329
01:20:47,552 --> 01:20:49,934
Apenas relaxe. Alguém para ver agora.

1330
01:20:50,334 --> 01:20:52,631
Bem, você viu essa esposa de Heves?

1331
01:20:52,651 --> 01:20:54,014
Ele passou a noite na enfermaria.

1332
01:20:54,214 --> 01:20:55,065
Mas está tudo bem agora.

1333
01:20:55,085 --> 01:20:56,505
Bem, precisamos disso.

1334
01:20:56,661 --> 01:20:57,701
Vamos encontrá-lo agora.

1335
01:20:57,721 --> 01:21:00,191
Atenção atenção, ventilação 
o tempo começou.

1336
01:21:00,211 --> 01:21:01,520
Ah, vou tomar um pouco de ar fresco.

1337
01:21:01,540 --> 01:21:03,385
Ei, ei, ei, sério.

1338
01:21:03,405 --> 01:21:04,914
Vamos ver, senhoras, vamos lá.

1339
01:21:04,934 --> 01:21:06,119
Dê um passeio, temos muito trabalho a fazer no jardim.

1340
01:21:06,139 --> 01:21:07,679
Clover, vamos encontrar Heves.

1341
01:21:07,699 --> 01:21:08,482
Exatamente.

1342
01:21:08,502 --> 01:21:11,625
Você se tornou nosso chefe. 
para um jardim para um jardim.

1343
01:21:12,025 --> 01:21:13,420
Você trabalhará mais duro.

1344
01:21:15,959 --> 01:21:16,905
Vamos, ande.

1345
01:21:23,319 --> 01:21:24,460
Irmã Denise.

1346
01:21:24,840 --> 01:21:26,597
Vamos, você não vem também? Vamos.

1347
01:21:29,156 --> 01:21:30,117
Vamos.

1348
01:21:32,097 --> 01:21:33,717
Ah querido Sinan.

1349
01:21:33,977 --> 01:21:34,951
Como você está, mano?

1350
01:21:34,971 --> 01:21:38,000
-Estou bem, como você está? Bem-vindo.
-Obrigado, estou bem também, obrigado.

1351
01:21:38,020 --> 01:21:39,688
O que você fez? Você completou? 
O que está faltando no arquivo?

1352
01:21:39,708 --> 01:21:41,317
Sim, está tudo aqui.

1353
01:21:41,517 --> 01:21:43,694
Juro que estava orgulhoso de você.
Eu até contei para a senhora.

1354
01:21:43,714 --> 01:21:44,620
Obrigado.

1355
01:21:44,640 --> 01:21:46,720
É gentil da sua parte querer dar uma lição aos prisioneiros.

1356
01:21:46,740 --> 01:21:48,569
Colocarei o projeto em prática imediatamente.

1357
01:21:48,647 --> 01:21:50,302
Não se preocupe, você começará o mais rápido possível.

1358
01:21:50,322 --> 01:21:51,294
Obrigado mano.

1359
01:21:51,314 --> 01:21:52,448
Apoio total de minha parte.

1360
01:21:54,616 --> 01:21:57,157
Meninas, não se divirtam, olhem. 
Mova-o.

1361
01:22:07,767 --> 01:22:08,528
Garota.

1362
01:22:09,267 --> 01:22:10,765
Não levante peso.

1363
01:22:13,041 --> 01:22:14,608
Você vai machucar suas costas.

1364
01:22:15,007 --> 01:22:15,625
Dudu.

1365
01:22:15,645 --> 01:22:16,277
Ei.

1366
01:22:16,853 --> 01:22:18,239
Deixa eu vir aqui também.

1367
01:22:18,259 --> 01:22:18,985
Como?

1368
01:22:19,443 --> 01:22:20,413
Menina, como posso removê-lo?

1369
01:22:20,433 --> 01:22:21,568
O que você quer dizer com como posso removê-lo?

1370
01:22:21,588 --> 01:22:23,234
Você não é o presidente deste lugar?

1371
01:22:23,994 --> 01:22:26,182
Esse concreto vem de você 
Ele pedirá que você monte sua equipe.

1372
01:22:26,202 --> 01:22:27,708
Você vai contratar Kudret?

1373
01:22:27,988 --> 01:22:29,568
Além disso, olha, sou voluntário aqui.

1374
01:22:30,448 --> 01:22:32,528
Além disso, você não encontrará ninguém mais disposto do que eu.

1375
01:22:33,457 --> 01:22:36,615
Azra, olhe para este jardim 
Não mexa em nada.

1376
01:22:37,920 --> 01:22:41,660
No que vou me envolver, ah, que seja amor.

1377
01:22:42,289 --> 01:22:43,161
Não se preocupe.

1378
01:22:43,181 --> 01:22:46,620
Olha, suas mãos, suas mãos são terra
 Ele fez isso, ele está animado, ele está animado.

1379
01:22:47,312 --> 01:22:51,637
História de menina, não é lindo? 
flores? Rosa rosa.

1380
01:22:52,014 --> 01:22:53,852
Você gosta de flores?

1381
01:22:54,492 --> 01:22:55,580
Mês.

1382
01:22:56,156 --> 01:22:58,374
Teremos lindas flores.

1383
01:22:58,893 --> 01:23:00,060
Muito bom.

1384
01:23:03,953 --> 01:23:05,454
O que é isso, Dudu?

1385
01:23:06,772 --> 01:23:07,442
Esse.

1386
01:23:08,540 --> 01:23:09,751
Tomata meu caro.

1387
01:23:10,551 --> 01:23:11,922
Será tomate.

1388
01:23:15,802 --> 01:23:16,825
Novembro.

1389
01:23:17,344 --> 01:23:18,448
O que está acontecendo aqui?

1390
01:23:18,728 --> 01:23:20,882
Juro, olha, fui ao supermercado.

1391
01:23:22,340 --> 01:23:25,260
Aqueci o fogão para que as crianças não sentissem frio.

1392
01:23:27,376 --> 01:23:28,864
Não sei o que aconteceu a seguir.

1393
01:23:30,164 --> 01:23:31,180
O que você não sabe?

1394
01:23:32,220 --> 01:23:33,208
O que você não sabe?

1395
01:23:33,228 --> 01:23:33,808
Não sei.

1396
01:23:34,663 --> 01:23:35,690
O que você não sabe?

1397
01:23:37,503 --> 01:23:38,677
O que você não sabe?

1398
01:23:38,817 --> 01:23:40,588
O que você não sabe? Responda-me.

1399
01:23:40,608 --> 01:23:43,031
Onde estão meus filhos? Onde?

1400
01:23:43,411 --> 01:23:44,734
Onde estão meus filhos?

1401
01:23:50,409 --> 01:23:51,591
Comprar.

1402
01:23:52,410 --> 01:23:53,545
Minha cereja.

1403
01:24:03,220 --> 01:24:04,820
Está acontecendo, Dudu?

1404
01:24:06,991 --> 01:24:09,351
Está tudo bem, meu cordeirinho, não está?

1405
01:24:09,749 --> 01:24:11,137
O mel do Dudu.

1406
01:24:15,697 --> 01:24:18,357
Vamos garota, fale. 
Vamos, diga-nos seu nome.

1407
01:24:18,457 --> 01:24:20,831
Vamos terminar esse trabalho 
Estávamos entediados também.

1408
01:24:21,011 --> 01:24:21,705
Vamos.

1409
01:24:23,162 --> 01:24:24,528
Responder.

1410
01:24:26,248 --> 01:24:27,157
Dê para Yonca.

1411
01:24:34,487 --> 01:24:35,888
Azra, o que você está fazendo?

1412
01:24:35,908 --> 01:24:37,202
Sente-se.

1413
01:24:39,214 --> 01:24:42,380
De quem você comprou? Responder.
De Kudret ou Naciye?

1414
01:24:42,520 --> 01:24:43,637
Deixe isso para Azra.

1415
01:24:44,336 --> 01:24:45,397
Deixe-me ir.

1416
01:24:45,417 --> 01:24:47,534
Onde você está indo? Eu disse sente-se.

1417
01:24:48,292 --> 01:24:50,761
Eu olho para isso quando como água
 Suas pernas se moveram.

1418
01:24:50,781 --> 01:24:51,717
Minha filha.

1419
01:24:52,096 --> 01:24:53,442
Eu digo, fale.

1420
01:24:53,462 --> 01:24:55,340
Você diz amém à oração que não acontecerá.

1421
01:24:55,351 --> 01:24:57,364
Além disso, você ainda está usando ***.

1422
01:24:57,384 --> 01:24:59,860
Com que direito você me pertence? 
Você está me metendo em problemas?

1423
01:24:59,880 --> 01:25:01,385
Responda, responda.

1424
01:25:02,084 --> 01:25:02,768
Vamos.

1425
01:25:03,124 --> 01:25:04,807
Azra, deixe-me ir.

1426
01:25:04,826 --> 01:25:05,837
Olha garota.

1427
01:25:06,196 --> 01:25:08,156
Vou te matar aqui, será uma pena.

1428
01:25:08,196 --> 01:25:10,056
Você nunca conseguirá sair daqui.

1429
01:25:10,076 --> 01:25:12,322
Dê-me um nome, dê-me um nome.

1430
01:25:13,774 --> 01:25:16,734
Vou começar sua tranquilidade.

1431
01:25:16,933 --> 01:25:17,945
Trevo.

1432
01:25:18,865 --> 01:25:20,956
Me dê, me dê meu pau
Juro que não vou conseguir lidar com isso.

1433
01:25:20,976 --> 01:25:22,368
Comprei da Naciye.

1434
01:25:29,779 --> 01:25:33,462
Por favor, não se meta em problemas. juramento
 Não vou usá-lo novamente.

1435
01:25:45,213 --> 01:25:46,732
Você viu a condição da sua filha, certo?

1436
01:25:46,736 --> 01:25:48,385
Deniz, pelo amor de Deus, deixe-me ir.

1437
01:25:48,785 --> 01:25:50,611
Porque eu estava certo.

1438
01:25:51,986 --> 01:25:53,991
Kudret não te entende, Naciye.

1439
01:25:54,011 --> 01:25:55,419
Azra também não entende você.

1440
01:25:55,438 --> 01:25:56,700
Eu entendo você.

1441
01:25:56,720 --> 01:26:00,094
Como este lugar queima,
 Eu entendo o fogo.

1442
01:26:00,534 --> 01:26:02,607
Como você não consegue dormir à noite

1443
01:26:02,865 --> 01:26:05,042
Eu entendo como dói.

1444
01:26:05,202 --> 01:26:05,968
Olhar.

1445
01:26:07,408 --> 01:26:09,122
Não consegui salvar minha filha.

1446
01:26:10,222 --> 01:26:11,317
Me ajude.

1447
01:26:11,657 --> 01:26:13,134
Vamos salvar sua filha.

1448
01:26:13,474 --> 01:26:14,597
Como isso vai acontecer?

1449
01:26:15,376 --> 01:26:16,960
Peça ao Alp para a reunião.

1450
01:26:16,980 --> 01:26:19,294
Você acabou de fazer isso. Traga-o aqui.

1451
01:26:19,314 --> 01:26:20,814
Eu cuidarei do resto.

1452
01:26:23,214 --> 01:26:24,597
Não para mim.

1453
01:26:25,397 --> 01:26:26,351
Naciye.

1454
01:26:26,590 --> 01:26:28,185
Faça isso pela sua filha.

1455
01:26:31,591 --> 01:26:33,511
Não posso fazer isso, Deniz.

1456
01:26:35,329 --> 01:26:36,357
Realmente.

1457
01:26:50,173 --> 01:26:51,214
Senhor irmã?

1458
01:26:52,594 --> 01:26:54,060
O que você fez, Vecdi?

1459
01:26:54,080 --> 01:26:57,042
Você voou nos céus de Budapeste?

1460
01:26:57,302 --> 01:26:58,105
Não irmã.

1461
01:26:58,405 --> 01:27:00,291
Estou tentando arranjar dinheiro para você.

1462
01:27:00,650 --> 01:27:01,625
Não imediatamente.

1463
01:27:02,304 --> 01:27:03,294
Quando isso vai acontecer?

1464
01:27:03,314 --> 01:27:04,162
Irmã mais velha.

1465
01:27:04,342 --> 01:27:06,257
Dou 40 cambalhotas para que Alp não me ouça.

1466
01:27:06,537 --> 01:27:08,504
Eu juro, se ele souber disso, não vai me perdoar e vai puxar minha corda.

1467
01:27:08,524 --> 01:27:09,968
Não se preocupe com o Alp.

1468
01:27:10,208 --> 01:27:11,854
Sua mente está em outro lugar.

1469
01:27:12,134 --> 01:27:15,660
Ele nem percebe 
que retiramos dinheiro da conta.

1470
01:27:16,077 --> 01:27:18,951
Para reconstruir nosso império

1471
01:27:18,971 --> 01:27:20,985
preciso de dinheiro Ecdi.

1472
01:27:21,245 --> 01:27:22,105
Ok irmã.

1473
01:27:22,285 --> 01:27:24,323
Seja rápido, treinador.

1474
01:27:28,739 --> 01:27:30,985
Por que nossas mães são assim, Alp?

1475
01:27:31,564 --> 01:27:33,123
Ambos estão na prisão.

1476
01:27:33,976 --> 01:27:35,424
Veja esta situação.

1477
01:27:36,144 --> 01:27:37,465
Deixa para lá.

1478
01:27:37,581 --> 01:27:38,505
Pensamento.

1479
01:27:38,525 --> 01:27:41,603
Não sei, a mãe também está em casa.

1480
01:27:42,981 --> 01:27:44,083
Ah bem.

1481
01:27:45,037 --> 01:27:46,723
Mas não na prisão, Alp.

1482
01:27:46,943 --> 01:27:48,083
Venha aqui.

1483
01:28:58,540 --> 01:29:00,342
Saudade, querido.

1484
01:29:00,882 --> 01:29:01,900
Ok.

1485
01:29:05,850 --> 01:29:07,031
Estou feliz que você veio.

1486
01:29:07,491 --> 01:29:09,191
Eu estava ficando louco aqui sozinho.

1487
01:29:09,211 --> 01:29:10,128
Você está bem?

1488
01:29:12,621 --> 01:29:15,043
Como posso ser? Vou perder a cabeça.

1489
01:29:16,783 --> 01:29:18,014
Ele mente assim.

1490
01:29:18,893 --> 01:29:20,231
Sem se mover.

1491
01:29:20,471 --> 01:29:21,923
Os médicos não disseram nada?

1492
01:29:22,363 --> 01:29:24,300
Não, eles não dizem nada.

1493
01:29:24,980 --> 01:29:26,494
Ainda é muito cedo.

1494
01:29:26,614 --> 01:29:28,391
Tivemos que esperar.

1495
01:29:29,808 --> 01:29:31,283
Ele mente assim.

1496
01:29:33,379 --> 01:29:34,391
Saudade.

1497
01:29:34,791 --> 01:29:36,471
Você se acalma, ok?

1498
01:29:37,011 --> 01:29:39,514
Ela é uma mulher forte para superar 
Ele virá, não se preocupe.

1499
01:29:42,196 --> 01:29:45,673
Deixe-me conversar também com esses médicos,
 Vamos ver se eles dizem alguma coisa.

1500
01:29:52,474 --> 01:29:53,660
Mãe.

1501
01:29:55,857 --> 01:29:57,283
Mãe, vamos, levante-se.

1502
01:30:06,793 --> 01:30:08,814
Não hesite, decida rapidamente.

1503
01:30:30,995 --> 01:30:32,076
Muito bom, muito bom.

1504
01:30:32,754 --> 01:30:34,345
Pegue o espaço do seu oponente.

1505
01:30:34,765 --> 01:30:36,071
A espada em sua mão

1506
01:30:36,091 --> 01:30:39,225
de um raio 
Não esqueça que foi feito.

1507
01:30:40,124 --> 01:30:42,425
Você é o único governante do céu agora.

1508
01:30:54,501 --> 01:30:56,204
Fique calmo e determinado.

1509
01:30:57,024 --> 01:30:58,870
Escolhendo o momento certo para atacar

1510
01:30:59,110 --> 01:31:00,940
É pelo menos tão importante quanto os ataques.

1511
01:31:01,699 --> 01:31:03,100
Faça a escolha certa, Zerrin.

1512
01:31:03,980 --> 01:31:06,471
aquele que você deixou para trás
Você tem que superar as grades.

1513
01:31:09,279 --> 01:31:11,500
Você tem que sair da prisão.

1514
01:31:14,401 --> 01:31:18,163
O único governante do céu 
Você deve nos provar que você é.

1515
01:31:21,364 --> 01:31:23,225
Coloque seus oponentes na palma da sua mão.

1516
01:31:32,504 --> 01:31:35,465
Neste minuto Kudret marcou um gol e um gol. 
começou a florescer.

1517
01:31:35,865 --> 01:31:37,511
Se continuar assim, não poderemos pará-lo.

1518
01:31:37,871 --> 01:31:40,345
Padrão Zerrin de qualquer maneira 
Ele amarrou nossas mãos.

1519
01:31:40,404 --> 01:31:41,869
Não podemos fazer nada.

1520
01:31:42,889 --> 01:31:45,214
Não caia em si e se sacuda 
Vivemos o momento, meninas.

1521
01:31:45,234 --> 01:31:48,871
Não, o que não entendo é Kudret. 
O que aconteceu para torná-lo repentinamente tão poderoso?

1522
01:31:48,891 --> 01:31:51,065
A mulher já começou a trazer mercadorias.

1523
01:31:51,085 --> 01:31:52,620
Então, qual é o plano, mano?

1524
01:31:52,760 --> 01:31:54,494
Mas tenho algo em mente.

1525
01:31:55,331 --> 01:31:56,505
O que estamos fazendo, Azra?

1526
01:31:56,764 --> 01:31:58,505
Cortar, dividir, governar, mano.

1527
01:31:59,644 --> 01:32:01,511
Precisamos isolar Kudret.

1528
01:32:01,651 --> 01:32:04,311
Como posso saber, antes de tal coisa 
Vamos acariciar a ralé?

1529
01:32:04,451 --> 01:32:06,745
Se ao menos eles estivessem com medo e pedissem proteção de nós.

1530
01:32:07,318 --> 01:32:11,020
Eles vão para outra prisão. Diga Kudret
 Ele permanece sozinho como um abutre.

1531
01:32:12,477 --> 01:32:13,720
Eu juro Azra.

1532
01:32:14,357 --> 01:32:16,728
o que vem à sua mente 
O diabo não pensaria nisso, hein?

1533
01:32:16,928 --> 01:32:19,651
Não é muito, mas pelo menos
 Então isso nos salva por enquanto.

1534
01:32:19,671 --> 01:32:21,443
É como um plano de emergência.

1535
01:32:22,182 --> 01:32:24,451
Do elo mais fraco 
Claro, eu digo, vamos começar.

1536
01:32:25,365 --> 01:32:26,616
Com Naciye.

1537
01:32:30,592 --> 01:32:32,334
Falarei com Hüseyin amanhã.

1538
01:32:32,492 --> 01:32:33,488
Minhas configurações.

1539
01:32:33,967 --> 01:32:35,385
Vamos resolver isso amanhã.

1540
01:32:35,543 --> 01:32:36,322
Obrigado.

1541
01:32:36,342 --> 01:32:37,443
Obrigado.

1542
01:32:58,796 --> 01:32:59,790
Saudade.

1543
01:33:00,746 --> 01:33:02,105
Irmã Denise.

1544
01:33:04,282 --> 01:33:06,163
O que você está fazendo aqui?

1545
01:33:07,541 --> 01:33:09,260
Eu estava apenas olhando uma ou duas coisas.

1546
01:33:10,559 --> 01:33:12,647
Uma ou duas coisas? Que tal uma ou duas coisas?

1547
01:33:12,667 --> 01:33:14,928
Eu estava procurando alguns ingredientes.

1548
01:33:15,588 --> 01:33:16,615
Por que?

1549
01:33:16,635 --> 01:33:17,728
Irmã Denise.

1550
01:33:18,187 --> 01:33:19,991
Você tem uma escova de cabelo?

1551
01:33:22,411 --> 01:33:23,191
Há.

1552
01:33:24,009 --> 01:33:24,905
Bem.

1553
01:33:25,702 --> 01:33:26,505
De onde?

1554
01:33:26,518 --> 01:33:29,856
Ou algumas figuras coloridas extravagantes
 Eu farei isso comigo mesmo.

1555
01:33:29,876 --> 01:33:31,765
Não posso contar às nossas meninas agora.

1556
01:33:31,785 --> 01:33:33,206
Eles estão fazendo kakara rir.

1557
01:33:33,366 --> 01:33:35,248
Ah, eu não gosto nada disso, etc.

1558
01:33:35,268 --> 01:33:37,283
É por isso que eu ia verificar com você.

1559
01:33:38,262 --> 01:33:40,151
Ok, então há um pincel.

1560
01:33:43,489 --> 01:33:44,711
Eu quero exatamente isso.

1561
01:33:45,357 --> 01:33:46,071
Sim.

1562
01:33:46,629 --> 01:33:48,528
O que estou perdendo nessas dores?

1563
01:33:48,968 --> 01:33:50,020
Ah, Hasret.

1564
01:33:50,848 --> 01:33:52,265
Não falta nada.

1565
01:33:52,285 --> 01:33:54,345
Não vejo que eles aparecem na TV assim?

1566
01:33:54,365 --> 01:33:55,888
Rindo ideia após ideia.

1567
01:33:55,908 --> 01:33:57,603
O que estou faltando neles?

1568
01:33:58,262 --> 01:33:59,447
Então você é um deles...

1569
01:34:00,205 --> 01:34:01,054
Sim.

1570
01:34:01,894 --> 01:34:02,676
Olhar.

1571
01:34:05,005 --> 01:34:07,488
Fiz Gandhi a partir dos quartos dos guerreiros.

1572
01:34:07,507 --> 01:34:09,700
-Você fez isso muito bem.
-Venha e olhe.

1573
01:34:11,858 --> 01:34:13,021
Laca para cabelo.

1574
01:34:13,361 --> 01:34:14,665
Dê a foto, dê a foto.

1575
01:34:16,164 --> 01:34:17,305
Agora olhe.

1576
01:34:18,085 --> 01:34:19,465
Deixe o cabelo ficar fofo assim.

1577
01:34:20,365 --> 01:34:22,014
Os lábios são tão proeminentes.

1578
01:34:22,474 --> 01:34:23,648
Simples assim.

1579
01:34:23,908 --> 01:34:25,123
As bochechas também são assim

1580
01:34:25,522 --> 01:34:27,682
Meu rosto ficará tão fofo.

1581
01:34:27,702 --> 01:34:29,863
Ok, então você precisa comer um pouco menos.

1582
01:34:31,262 --> 01:34:33,308
Ok, estamos tentando isso também.

1583
01:34:33,311 --> 01:34:34,814
OK, deixe-me ver.

1584
01:34:35,174 --> 01:34:38,551
Olhe sob este chão 
O bezerro tem dentes.

1585
01:34:39,171 --> 01:34:40,760
Eles são algo como insetos.

1586
01:34:40,780 --> 01:34:43,671
Quebre as raízes das plantas 
Eles roem pouco a pouco.

1587
01:34:43,849 --> 01:34:46,004
O que faremos para evitar que eles roam?

1588
01:34:46,024 --> 01:34:47,523
Vamos regá-lo abundantemente.

1589
01:34:47,723 --> 01:34:50,428
Seus rostos voltados para o sol
 Vamos girá-los para que possam crescer.

1590
01:34:50,489 --> 01:34:51,102
Não é?

1591
01:34:51,122 --> 01:34:53,431
Quando vai crescer?

1592
01:34:53,666 --> 01:34:55,577
Será lançado imediatamente?

1593
01:34:55,757 --> 01:34:58,516
Vai sair, mas vamos esperar um pouco.

1594
01:34:59,255 --> 01:35:01,648
Quantas vezes iremos dormir e acordar?

1595
01:35:03,562 --> 01:35:05,454
Paciência meu filho, paciência.

1596
01:35:06,314 --> 01:35:08,425
Meu Senhor Todo-Poderoso deu vida à terra.

1597
01:35:09,105 --> 01:35:11,876
Ele também quer amar tudo o que vem da terra.

1598
01:35:12,123 --> 01:35:16,083
Nós vamos amá-los, com eles 
Vamos conversar, vamos nos lamentar.

1599
01:35:16,103 --> 01:35:18,025
Nós vamos contar histórias para eles

1600
01:35:18,045 --> 01:35:19,088
Deixe-os crescer.

1601
01:35:19,108 --> 01:35:21,180
Veja como criamos você com sua mãe

1602
01:35:21,400 --> 01:35:22,516
É exatamente assim.

1603
01:35:23,011 --> 01:35:26,551
Depois disso, essas frutas e vegetais 
vai crescer, crescer, crescer.

1604
01:35:26,771 --> 01:35:29,923
Hop entrará na foz de Öykü e Irmak.

1605
01:35:33,324 --> 01:35:34,425
Que diabos?

1606
01:35:35,505 --> 01:35:38,185
Mashallah suphanallah, olhem para essas meninas.

1607
01:35:53,342 --> 01:35:54,425
Saudade.

1608
01:35:54,445 --> 01:35:56,105
Ah, Azra, olhe isso.

1609
01:35:58,045 --> 01:35:59,363
Foi lindo.

1610
01:36:44,241 --> 01:36:45,408
Huso.

1611
01:36:46,288 --> 01:36:47,865
<i>Bom dia </i>meninas.

1612
01:36:47,885 --> 01:36:49,614
Oh meu Deus, que garota ela é?

1613
01:36:54,679 --> 01:36:55,985
Você está atirando.

1614
01:36:56,005 --> 01:36:57,241
Obrigado meu melhor amigo.

1615
01:36:57,241 --> 01:36:58,414
Quem fez isso?

1616
01:36:58,594 --> 01:36:59,835
A irmã Deniz coçou um pouco.

1617
01:36:59,855 --> 01:37:03,100
Eu tenho uma filha, ela é linda 
Obrigado por fazer isso.

1618
01:37:03,120 --> 01:37:04,743
Olhe para esses lábios.

1619
01:37:08,297 --> 01:37:10,060
Nossa irmão Taha, como você está?

1620
01:37:10,638 --> 01:37:12,119
Tudo bem, como você está? Você está bem?

1621
01:37:12,139 --> 01:37:13,580
Vou bem obrigado.

1622
01:37:13,600 --> 01:37:14,905
Como você está se sentindo? Está tudo bem?

1623
01:37:14,925 --> 01:37:16,768
Estou tão ocupado, chá 
Não tenho tempo para beber.

1624
01:37:16,788 --> 01:37:19,511
Veja com o que você está preocupado, tome uma xícara de chá. 
Venha aqui, vamos beber juntos.

1625
01:37:19,531 --> 01:37:20,083
É possível?

1626
01:37:20,103 --> 01:37:21,971
Claro, eu cuidarei disso para você.

1627
01:37:21,991 --> 01:37:23,374
Isso seria bom.

1628
01:38:28,998 --> 01:38:30,800
Estou vindo para encobrir a história.

1629
01:38:31,277 --> 01:38:32,328
Estou indo, estou indo.

1630
01:39:04,733 --> 01:39:06,196
Crianças.

1631
01:39:25,028 --> 01:39:26,326
Meu filho.

1632
01:39:29,427 --> 01:39:30,871
Meu filho.

1633
01:39:36,939 --> 01:39:38,308
Eca!

1634
01:39:38,848 --> 01:39:40,505
Eca!

1635
01:39:40,525 --> 01:39:42,494
Eca!

1636
01:39:42,514 --> 01:39:44,516
Eca!

1637
01:40:37,478 --> 01:40:39,943
Haso, vá devagar, como você está animado.

1638
01:40:41,103 --> 01:40:41,980
Azra.

1639
01:40:42,859 --> 01:40:43,900
Azra.

1640
01:40:45,919 --> 01:40:46,996
Eu não vou.

1641
01:40:48,754 --> 01:40:50,208
Me chame do que quiser.

1642
01:40:50,885 --> 01:40:52,516
Digamos que ele estava com medo, digamos que ele fugiu, mas

1643
01:40:53,695 --> 01:40:55,900
Não quero entrar em conflito com esta mulher.

1644
01:40:57,280 --> 01:40:59,374
Você vai e eu não vou te ver.

1645
01:41:00,010 --> 01:41:03,211
Desde que esse Zerrin veio
 Todos os seus hábitos mudaram.

1646
01:41:03,891 --> 01:41:05,180
Entenda-me irmão.

1647
01:41:06,000 --> 01:41:07,385
Eu não serei capaz de fazer isso.

1648
01:41:17,099 --> 01:41:18,700
Cale-se.

1649
01:41:18,720 --> 01:41:19,751
Tire sua mão.

1650
01:41:19,771 --> 01:41:21,043
Cordeiro.

1651
01:41:25,137 --> 01:41:26,140
Termine seu trabalho.

1652
01:41:26,800 --> 01:41:27,774
Companheiro.

1653
01:41:28,794 --> 01:41:30,871
Então, quando eu digo terminar

1654
01:41:31,210 --> 01:41:33,090
Acho que vamos vencê-lo e deixá-lo, certo?

1655
01:41:33,821 --> 01:41:35,434
Já fizemos isso.

1656
01:41:36,494 --> 01:41:37,540
Faça alguma coisa.

1657
01:41:37,800 --> 01:41:40,231
Mate e separe os ossos.

1658
01:41:40,411 --> 01:41:41,660
Corte sua carne.

1659
01:41:42,430 --> 01:41:45,991
Peças separadas para todas as caixas 
coloque-o. Então venha até nós.

1660
01:41:46,490 --> 01:41:48,284
Não fale besteira sobre saudade, que tipo de matança?

1661
01:41:48,285 --> 01:41:50,568
Claro que você não vai matar. O que você está dizendo?

1662
01:41:50,706 --> 01:41:52,393
Quebre um braço ou uma perna.

1663
01:41:53,473 --> 01:41:55,623
Deixe-o pedir proteção, deixe nosso plano funcionar. O que?

1664
01:41:55,643 --> 01:41:58,368
Cara, olhe para ele, ele está mentindo como um saco.

1665
01:41:58,388 --> 01:42:00,323
Quebramos sua boca e nariz e o seguramos.

1666
01:42:00,360 --> 01:42:03,294
Por que estou pedindo isso a essa mulher o tempo todo? 
Estou quebrando seu braço ou perna?

1667
01:42:03,314 --> 01:42:04,688
Eu também não entendi, Hasret.

1668
01:42:04,968 --> 01:42:06,894
O que você ainda está questionando?

1669
01:42:07,714 --> 01:42:08,448
Sim.

1670
01:42:08,768 --> 01:42:10,652
Cara, por que estou quebrando isso?

1671
01:42:10,674 --> 01:42:12,803
E se alguém vier e eu for pego?

1672
01:42:14,703 --> 01:42:15,980
Eu não quero fazer isso.

1673
01:42:16,000 --> 01:42:18,380
O que está acontecendo com você, Saudade? 
mudar seus hábitos ou algo assim?

1674
01:42:18,400 --> 01:42:21,091
Não crie problemas. Aquela sua esposa 
Vou discutir com você na sua frente?

1675
01:42:21,955 --> 01:42:23,190
Um plano foi feito.

1676
01:42:23,210 --> 01:42:26,471
Às vezes, para estarmos unidos em algumas situações

1677
01:42:26,491 --> 01:42:28,414
Deve ser feito sem questionar.

1678
01:42:28,894 --> 01:42:30,048
OK, mano?

1679
01:42:30,687 --> 01:42:31,514
Vamos.

1680
01:43:02,486 --> 01:43:03,728
Saudade.

1681
01:43:05,087 --> 01:43:06,471
Não, não.

1682
01:43:06,491 --> 01:43:07,643
Irmã Deniz, deixe isso em paz.

1683
01:43:07,663 --> 01:43:09,488
Não faça isso, não faça isso.

1684
01:43:09,508 --> 01:43:10,574
Você não é isso.

1685
01:43:10,774 --> 01:43:13,465
Você ouve tudo o que Azra diz. 
Você não precisa.

1686
01:43:13,965 --> 01:43:16,366
Às vezes preciso, irmã Deniz.

1687
01:43:16,406 --> 01:43:17,008
Vamos.

1688
01:43:17,028 --> 01:43:18,574
Veja esta situação.

1689
01:43:18,594 --> 01:43:20,563
Sua boca e nariz já se moveram para o lado.

1690
01:43:20,963 --> 01:43:22,014
Isso não é suficiente?

1691
01:43:22,374 --> 01:43:23,316
Irmã Denise.

1692
01:43:23,836 --> 01:43:25,523
Há algo que você não entende.

1693
01:43:26,243 --> 01:43:29,328
Às vezes, para estarmos unidos em algumas situações

1694
01:43:29,348 --> 01:43:31,865
Deve ser feito sem questionar. Então.

1695
01:43:32,902 --> 01:43:34,334
Você não tem consciência?

1696
01:43:35,592 --> 01:43:36,614
Não?

1697
01:43:37,114 --> 01:43:39,065
Sim, não.

1698
01:43:39,645 --> 01:43:41,796
Então, o que direi ao Azo?

1699
01:43:42,071 --> 01:43:45,323
OK, os policiais vieram e foram embora. 
Você disse que tinha que ir.

1700
01:43:45,343 --> 01:43:47,086
Ah, não, saia daqui. Sair.

1701
01:43:47,106 --> 01:43:47,945
Saudade.

1702
01:43:47,965 --> 01:43:50,025
Vamos, deixe-me amar seus olhos, saia desta sala.

1703
01:43:50,165 --> 01:43:51,065
Sair.

1704
01:44:04,230 --> 01:44:06,471
Espere um minuto, Naciye.

1705
01:44:07,291 --> 01:44:09,156
Salve minha filha.

1706
01:44:09,836 --> 01:44:11,429
Eu vou trazer Alp para você.

1707
01:44:11,471 --> 01:44:12,608
Ok, ok.

1708
01:44:14,025 --> 01:44:14,985
Quem está aí?

1709
01:44:15,005 --> 01:44:16,071
Sr.

1710
01:44:16,491 --> 01:44:17,260
Mar.

1711
01:44:19,560 --> 01:44:20,728
O que você está fazendo aqui?

1712
01:44:20,729 --> 01:44:23,271
Eu ouvi uma voz e entrei assim

1713
01:44:23,589 --> 01:44:25,874
Então eu encontrei alguma ajuda 
você ligaria?

1714
01:44:26,794 --> 01:44:28,528
Equipes médicas para o armazém de emergência.

1715
01:44:28,768 --> 01:44:30,563
Equipes médicas para o armazém de emergência.

1716
01:44:40,405 --> 01:44:42,108
Quem te trouxe a esta situação, Naciye?

1717
01:44:43,445 --> 01:44:45,294
Quem te fez assim?

1718
01:44:45,314 --> 01:44:47,076
Não vi ninguém que fez isso.

1719
01:44:50,811 --> 01:44:52,575
Eu sei o que farei com você.

1720
01:44:52,651 --> 01:44:55,545
Murat, peça a todos os policiais que venham ao meu quarto imediatamente.

1721
01:45:07,193 --> 01:45:10,996
Se eu não tivesse soltado, teria sido muito pego de surpresa.
 E eles iam me matar.

1722
01:45:11,136 --> 01:45:12,963
Então eu rastejaria, um por um.

1723
01:45:14,437 --> 01:45:15,936
Eu resolverei esse problema, Hasret.

1724
01:45:16,676 --> 01:45:18,254
Não pense que eu acredito em você também.

1725
01:45:19,093 --> 01:45:20,620
Você não vai escapar assim.

1726
01:45:31,145 --> 01:45:34,685
Na prisão sob meu governo 
Se os prisioneiros puderem encontrar drogas

1727
01:45:34,705 --> 01:45:37,603
Se alguém apanhar no armazém à noite

1728
01:45:37,943 --> 01:45:40,345
segurança séria
 Isso significa que temos uma fraqueza.

1729
01:45:40,365 --> 01:45:42,734
Hoje todos se necessário 
trabalhará horas extras.

1730
01:45:42,974 --> 01:45:44,540
Faremos uma pesquisa detalhada.

1731
01:45:45,077 --> 01:45:46,494
Alguém tem alguma objeção?

1732
01:45:50,748 --> 01:45:52,414
Toda a prisão será revistada.

1733
01:45:53,114 --> 01:45:55,328
Você vai até olhar para os buracos do banheiro.

1734
01:45:56,482 --> 01:45:59,461
Eu vou compensar você pelo erro que você cometeu. 
Estou lhe dando uma oportunidade de fazer isso.

1735
01:45:59,463 --> 01:46:01,203
Então por que não ligamos ontem?

1736
01:46:02,556 --> 01:46:04,590
Não estamos no tempo de perguntas e respostas, Sr. Murat.

1737
01:46:05,108 --> 01:46:06,780
A busca ocorrerá agora.

1738
01:46:08,320 --> 01:46:09,145
Agora.

1739
01:46:09,283 --> 01:46:12,196
Todos vão para seus locais de dever
 aguarde o mandado de busca.

1740
01:46:12,436 --> 01:46:13,300
Aqui você vai.

1741
01:46:28,144 --> 01:46:31,065
E o que você fez de novo? 
Seu rosto e olhos estão misturados.

1742
01:46:31,085 --> 01:46:32,676
Com quem você brigou, Naciye?

1743
01:46:32,896 --> 01:46:34,700
É isso com garotas assim, mãe.

1744
01:46:41,342 --> 01:46:44,243
Kudret, será feita uma busca hoje, tome cuidado.

1745
01:46:44,263 --> 01:46:45,625
Que ligação foi essa?

1746
01:46:45,925 --> 01:46:47,020
Drogas.

1747
01:46:47,360 --> 01:46:50,036
Caro Meltem, estamos aqui 
Coisas assim não acontecem.

1748
01:46:50,375 --> 01:46:52,425
Você já viu algo assim aqui?

1749
01:46:52,701 --> 01:46:54,448
Deixe-os vir.

1750
01:46:54,688 --> 01:46:55,561
Deixe-os ligar.

1751
01:46:55,581 --> 01:46:57,556
Kudret, você me entendeu.

1752
01:46:57,576 --> 01:46:59,591
Pare de se exibir e tome precauções.

1753
01:47:03,939 --> 01:47:05,115
Caro Meltem.

1754
01:47:05,708 --> 01:47:08,048
Se você trabalhar para mim

1755
01:47:08,507 --> 01:47:11,020
Você vai deixar os pés dessa garota durona.

1756
01:47:11,865 --> 01:47:15,145
Este é meu primeiro e último aviso para você.

1757
01:47:15,365 --> 01:47:16,745
Você ouviu, Meltem?

1758
01:47:16,765 --> 01:47:20,494
Agora vá, linda linda 
Venha com as novidades, querido Meltem.

1759
01:47:20,674 --> 01:47:21,671
Vamos.

1760
01:47:27,490 --> 01:47:29,831
Há uma busca, limpeza.

1761
01:47:30,890 --> 01:47:32,336
Destrua-o, vamos lá.

1762
01:47:32,476 --> 01:47:33,283
OK.

1763
01:47:39,213 --> 01:47:40,436
Azo, Azo.

1764
01:47:40,456 --> 01:47:42,791
Há uma busca por Azo, reúna-se rapidamente.

1765
01:47:45,404 --> 01:47:47,664
Se eles não suspeitarem, basta destruí-lo.

1766
01:47:48,562 --> 01:47:50,654
Vamos. Ok mano, vá.

1767
01:47:57,022 --> 01:47:58,299
Todos os lugares serão examinados.

1768
01:47:58,322 --> 01:47:59,571
Ao seu comando, diretor.

1769
01:48:11,969 --> 01:48:12,646
Limpar.

1770
01:48:12,666 --> 01:48:13,907
Está limpo.

1771
01:48:14,491 --> 01:48:17,443
Está tão limpo como se tivesse sido lavado com sabão.

1772
01:48:20,555 --> 01:48:22,456
Olha, ele ficou com raiva.

1773
01:48:24,016 --> 01:48:25,454
Meu estômago dói quando vejo a lua.

1774
01:48:26,672 --> 01:48:27,839
Não me faça rir.

1775
01:48:31,058 --> 01:48:32,323
Levante as mãos!

1776
01:48:32,603 --> 01:48:33,820
Eu disse, guarde isso.

1777
01:48:33,840 --> 01:48:35,488
A cunha veio novamente.

1778
01:48:48,858 --> 01:48:51,023
O que aconteceu, gerente? Você perdeu alguma coisa?

1779
01:49:04,350 --> 01:49:05,991
Admiro sua energia vital.

1780
01:49:06,011 --> 01:49:07,831
A admiração é mútua.

1781
01:49:08,451 --> 01:49:09,603
Levante as mãos.

1782
01:49:11,083 --> 01:49:13,099
Você diz: “Vou ligar para você pessoalmente”.

1783
01:49:25,068 --> 01:49:26,048
O que é isso?

1784
01:49:26,567 --> 01:49:27,431
Eu não sei o que é isso?

1785
01:49:27,451 --> 01:49:28,963
Você está tentando se tornar um senhor da ala agora?

1786
01:49:28,983 --> 01:49:30,243
Não, não é meu estilo.

1787
01:49:36,587 --> 01:49:37,768
Caro gerente.

1788
01:49:40,224 --> 01:49:42,505
Foi encontrado no lixo compartilhado de dois quarteirões.

1789
01:49:53,945 --> 01:49:54,905
De quem é isso?

1790
01:49:59,411 --> 01:50:00,951
Eu disse de quem é isso?

1791
01:50:01,208 --> 01:50:02,163
Não é meu.

1792
01:50:06,980 --> 01:50:08,540
De quem é isso?

1793
01:50:17,234 --> 01:50:18,654
Leve dois quarteirões para o pátio.

1794
01:50:20,853 --> 01:50:22,311
Vocês me ouviram, senhoras.

1795
01:50:22,331 --> 01:50:23,374
Vamos gozar.

1796
01:50:23,394 --> 01:50:24,803
-Vamos.
-Esvazie este lugar.

1797
01:50:25,923 --> 01:50:27,351
Vocês ouviram, senhoras, vamos lá.

1798
01:50:27,371 --> 01:50:29,785
Vamos, reúnam-se. Esvazie, esvazie.

1799
01:50:39,959 --> 01:50:42,300
Ugh, por que eles estão nos levando para sair?

1800
01:50:42,760 --> 01:50:44,105
Nosso lugar é impecável.

1801
01:50:44,545 --> 01:50:45,751
Como uma garotinha.

1802
01:50:45,931 --> 01:50:47,328
Ordem de Zerrin Hanim.

1803
01:50:51,295 --> 01:50:53,156
Foi uma ordem de Zerrin Hanim.

1804
01:50:54,636 --> 01:50:55,854
Por que isso nos preparou?

1805
01:50:56,154 --> 01:50:58,323
Graças às ideias criativas de Hasret.

1806
01:50:58,442 --> 01:51:01,625
Cara, eu sei melhor quando uma mulher vai
Que você vai cavar no lixo?

1807
01:51:11,436 --> 01:51:15,156
Enquanto vocês estão todos aqui
 Estou perguntando uma última vez.

1808
01:51:16,056 --> 01:51:17,556
De quem é isso?

1809
01:51:32,408 --> 01:51:33,728
Você sabe.

1810
01:51:35,242 --> 01:51:38,403
Um de vocês é culpado disso 
até ele pegar o pau

1811
01:51:38,423 --> 01:51:40,380
vocês estão todos aqui.

1812
01:51:42,438 --> 01:51:43,683
Você está no pátio.

1813
01:51:44,463 --> 01:51:45,911
Sem comida.

1814
01:51:46,971 --> 01:51:48,220
Não sentado.

1815
01:51:48,480 --> 01:51:49,934
Não é permitida visualização.

1816
01:51:50,194 --> 01:51:51,791
Não há telefone.

1817
01:51:52,411 --> 01:51:54,607
Vamos ver quanto tempo você consegue durar.

1818
01:52:04,308 --> 01:52:06,348
Que pessoa sem destino eu sou.

1819
01:52:06,368 --> 01:52:07,556
Por que isso depende de mim?

1820
01:52:07,666 --> 01:52:09,236
De quem é essa faca?

1821
01:52:09,634 --> 01:52:11,363
De quem é essa faca?

1822
01:52:12,043 --> 01:52:13,236
O que você tem?

1823
01:52:17,134 --> 01:52:18,609
Quer dizer, eu explodi.

1824
01:52:18,629 --> 01:52:20,496
Ok, deixe claro ou grite mais um pouco.

1825
01:52:26,100 --> 01:52:28,660
fazer algo assim
 Você não tem direito, Sra. Zerrin.

1826
01:52:31,630 --> 01:52:33,220
Você disse alguma coisa, Sr. Murat?

1827
01:52:33,240 --> 01:52:34,094
Sim.

1828
01:52:34,554 --> 01:52:35,923
Você não tem o direito de fazer isso.

1829
01:52:35,943 --> 01:52:39,020
Drogas dentro deles
 vender, usar

1830
01:52:39,040 --> 01:52:41,521
para bater um no outro,
 Ele tem o direito de fabricar armas?

1831
01:52:42,156 --> 01:52:43,988
Eu entendo exatamente o que você quer dizer.

1832
01:52:44,008 --> 01:52:44,848
Mas a maneira de fazer isso--

1833
01:52:44,868 --> 01:52:46,471
Este é exatamente o método.

1834
01:52:47,348 --> 01:52:50,076
Se você tiver um problema, é legal 
Podemos acertar contas nas estradas.

1835
01:53:07,591 --> 01:53:08,791
Maldito seja.

1836
01:53:08,811 --> 01:53:10,768
Caramba, que vergonha.

1837
01:53:10,788 --> 01:53:12,105
O que é isso?

1838
01:53:20,254 --> 01:53:21,534
Juro.

1839
01:53:22,552 --> 01:53:24,028
Vamos congelar, vamos congelar aqui.

1840
01:53:26,579 --> 01:53:28,345
Meu açúcar no sangue caiu por causa da fome.

1841
01:53:28,985 --> 01:53:30,916
Ansiando pela fome da iniciação.

1842
01:53:31,375 --> 01:53:32,711
Olha, olha, olha, olha.

1843
01:53:33,191 --> 01:53:34,414
O que ele está tentando?

1844
01:53:34,854 --> 01:53:36,940
Boo boo. Isso é possível?

1845
01:53:47,227 --> 01:53:48,371
Mar.

1846
01:53:50,471 --> 01:53:51,568
O que está acontecendo aí?

1847
01:53:51,588 --> 01:53:52,551
Mar.

1848
01:53:52,791 --> 01:53:53,603
Mar.

1849
01:53:53,623 --> 01:53:54,540
Mar.

1850
01:53:54,560 --> 01:53:55,523
A mãe desmaiou.

1851
01:53:55,641 --> 01:53:56,928
O que aconteceu? Você está muito triste?

1852
01:53:58,005 --> 01:53:59,156
Ok, afaste-se e abra.

1853
01:53:59,176 --> 01:54:01,396
Ele está fingindo, ele está fingindo.

1854
01:54:01,755 --> 01:54:03,191
Olha, você viu, mano?

1855
01:54:03,211 --> 01:54:05,134
Este literalmente desmaiou de fome.

1856
01:54:06,183 --> 01:54:07,137
Abrir a porta.

1857
01:54:07,157 --> 01:54:09,168
Não, Zerrin Hanım tem um pedido.

1858
01:54:09,402 --> 01:54:10,115
Não, não consigo abrir.

1859
01:54:10,116 --> 01:54:11,671
Não seja ridículo, Özlem, abra esta porta.

1860
01:54:11,691 --> 01:54:12,996
Deixe alguém de fora vir.

1861
01:54:14,504 --> 01:54:15,431
Abrir a porta.

1862
01:54:19,607 --> 01:54:21,008
Traga-o de volta quando melhorar.

1863
01:54:24,205 --> 01:54:26,368
Minha sereia fez seu truque e foi embora.

1864
01:54:26,745 --> 01:54:27,638
De qualquer forma, vamos lá.

1865
01:54:42,599 --> 01:54:43,700
Enfermeira.

1866
01:54:45,054 --> 01:54:46,114
Sr.

1867
01:54:46,512 --> 01:54:47,465
O que aconteceu?

1868
01:54:47,482 --> 01:54:48,276
Mar.

1869
01:54:48,296 --> 01:54:49,523
Ele desmaiou de repente.

1870
01:54:49,703 --> 01:54:51,500
Tantas horas de fome e cansaço.

1871
01:54:51,780 --> 01:54:52,871
É normal, claro.

1872
01:54:54,047 --> 01:54:55,443
Esta mulher não é humana.

1873
01:54:55,820 --> 01:54:57,271
OK, vou intervir.

1874
01:54:57,388 --> 01:54:58,273
Estou indo embora.

1875
01:54:58,532 --> 01:54:59,831
Ok, obrigado.

1876
01:55:01,629 --> 01:55:03,336
Mar, você está bem?

1877
01:55:03,652 --> 01:55:06,460
Eu... acho que minha pressão arterial caiu.

1878
01:55:07,139 --> 01:55:08,608
Eu também não comi nada.

1879
01:55:08,746 --> 01:55:12,504
Ok, deixe-me preparar uma refeição para você.
Então deixe-me verificar sua pressão arterial.

1880
01:55:28,406 --> 01:55:29,906
Maldito seja.

1881
01:56:33,742 --> 01:56:36,243
Juro que meu açúcar no sangue caiu por causa da fome.

1882
01:56:36,863 --> 01:56:39,408
Juro que vou cair e desmaiar agora.

1883
01:56:40,925 --> 01:56:42,676
Hasret, que tipo de pessoa você é?

1884
01:56:43,355 --> 01:56:46,254
Você ainda está molhado até as calças 
Você diz fome, açúcar no sangue.

1885
01:56:49,259 --> 01:56:50,483
Também é bom para você.

1886
01:56:50,803 --> 01:56:52,643
Por que mano? Por que foi bom?

1887
01:56:52,663 --> 01:56:55,660
Agora faça isso na frente de todos 
Estou pedindo para você não falar.

1888
01:56:59,925 --> 01:57:00,848
Minha avó.

1889
01:57:01,126 --> 01:57:03,316
Como você está se sentindo? 
Você está experimentando romance.

1890
01:57:03,996 --> 01:57:05,168
Estou super, super.

1891
01:57:05,448 --> 01:57:07,031
Ar puro, muito sol.

1892
01:57:08,369 --> 01:57:09,590
Estou super, super.

1893
01:57:10,889 --> 01:57:11,765
Lindo.

1894
01:57:12,211 --> 01:57:15,911
Vou te contar uma coisa. o seu
Sua pequena confiança caiu em minhas mãos.

1895
01:57:16,429 --> 01:57:17,511
Pertence a você.

1896
01:57:56,807 --> 01:57:58,048
Onde você conseguiu isso?

1897
01:57:58,326 --> 01:57:59,465
Pássaros.

1898
01:58:00,324 --> 01:58:01,671
Dê para mim.

1899
01:58:02,550 --> 01:58:03,991
Eu te aviso.

1900
01:58:04,531 --> 01:58:05,603
Jogue fora.

1901
01:58:05,763 --> 01:58:07,236
Eu digo jogue fora.

1902
01:58:07,454 --> 01:58:09,760
A lua é uma peça muito bonita sozinha.

1903
01:58:09,900 --> 01:58:10,996
Jogue fora.

1904
01:58:15,817 --> 01:58:16,880
Você disse cavalo.

1905
01:58:20,273 --> 01:58:21,454
Senhoras.

1906
01:58:40,334 --> 01:58:42,598
Olha, ele chegou. Vou vaiar agora.

1907
01:58:42,618 --> 01:58:44,940
Uau! Uau!

1908
01:58:44,960 --> 01:58:46,768
Você devia se envergonhar.

1909
01:58:47,508 --> 01:58:48,620
Sra.

1910
01:58:54,704 --> 01:58:55,785
O que aconteceu, senhor?

1911
01:58:55,805 --> 01:58:57,088
Esqueci meu telefone.

1912
01:58:57,888 --> 01:58:59,008
Onde está o mar?

1913
01:59:00,266 --> 01:59:01,465
Bem, algo aconteceu.

1914
01:59:01,485 --> 01:59:03,443
De repente ele adoeceu.

1915
01:59:03,823 --> 01:59:04,928
Eles o levaram para a enfermaria.


